Tan Bionica — Arruinarse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arruinarse", wykonawca: Tan Bionica.
Tekst piosenki
Te burlaste de mis sueños, siempre me trataste mal
Te miraba, me veía, y eso me gustaba tanto
Me acerqué, quise hablar, pero vos querías pelear
Y a mí tanto me gustó que no te duré ni un round
Y a veces pienso, cuando me quedo solo
Te extraño, te lloro, que lindo arruinarse con vos
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
No quiero recordarte más, no me hace bien
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber, si te acordarás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa
Estoy un poco ansioso y se termina el día
Ando buscando un poquitito de tu adrenalina
Y en mi cabeza encuentro sólo resignaciones
Estoy pagando el precio de mis buenas intenciones
En qué estaba pensando cuando me vine acá
Tiene que haber alguna buena forma de escapar
Si bien algunas cosas pudieron mejorar
Me está aburriendo esta mentira de la libertad
Y a veces pienso, cuando me quedo solo
Te extraño, te lloro, que lindo arruinarse con vos
Te juro, linda, me está costando mucho
Termino los días cansado de extrañarte
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
Odiabas el amanecer y yo también
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber si te acordarás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
Las noches con el huracán, hoy me acordé
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber si te acordarás de mi
O no te importa nada de lo que me pasa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyśmiewałeś się z moich marzeń, zawsze mnie źle traktowałeś.
Patrzyłem na Ciebie, widziałem siebie i to mi się podobało.
Chciałem porozmawiać, ale ty chciałeś walczyć.
I tak mi się podobało, że nie wytrzymałem ani sekundy.
I czasami myślę, kiedy jestem sam.
Tęsknię za tobą, płaczę za tobą, jak miło się z Tobą zepsuć.
A dzień był zły, dziś marzyłem o Tobie.
Nie chcę ci już przypominać, że to mi nie pomaga.
Chciałbym wiedzieć, że jesteś daleko.
I że nie obchodzi cię, co się ze mną dzieje.
Za każdym razem, gdy o tobie myślę, chcę wrócić.
I blask twoich czerwonych oczu, chcę zobaczyć,
Nienawidzę nie wiedzieć, czy mnie pamiętasz.
Albo nie obchodzi cię, co się ze mną dzieje.
Trochę się martwię, a dzień się kończy.
Szukam Twojej adrenaliny.
I w mojej głowie znajduję tylko pokorę.
Płacę cenę za moje dobre intencje.
Co ja sobie myślałem, kiedy tu przyszedłem?
Musi być jakiś dobry sposób na ucieczkę.
Chociaż niektóre rzeczy mogły się poprawić
Mam dość tych kłamstw o wolności.
I czasami myślę, kiedy jestem sam.
Tęsknię za tobą, płaczę za tobą, jak miło się z Tobą zepsuć.
Przysięgam, Linda, to mnie kosztuje.
Kończę dni, jestem zmęczony tęsknieniem za tobą.
A dzień był zły, dziś marzyłem o Tobie.
Nienawidziłeś świtu, ja też.
Chciałbym wiedzieć, że jesteś daleko.
I że nie obchodzi cię, co się ze mną dzieje.
Za każdym razem, gdy o tobie myślę, chcę wrócić.
I blask twoich czerwonych oczu, chcę zobaczyć,
Nienawidzę nie wiedzieć, czy mnie pamiętasz.
Albo nie obchodzi cię, co się ze mną dzieje.
A dzień był zły, dziś marzyłem o Tobie.
Noce z huraganem, dziś sobie przypomniałem,
Chciałbym wiedzieć, że jesteś daleko.
I że nie obchodzi cię, co się ze mną dzieje.
Za każdym razem, gdy o tobie myślę, chcę wrócić.
I blask twoich czerwonych oczu, chcę zobaczyć,
Nienawidzę nie wiedzieć, czy mnie pamiętasz.
Albo nie obchodzi cię, co się ze mną dzieje.