Tan Bionica — Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful", wykonawca: Tan Bionica.
Tekst piosenki
Ella es el hada perdida que un día dormida en mi vida cayo
Sale del baño desnuda se prueba vestidos no pide perdón
Ama los inconvenientes se enoja conmigo y me habla en francés
Baila como la princesa del reino neurótico de mi niñez
Ella dice beautiful, suena como libertad
Todas esas noches borracho creía encontrarla pero la perdí
Tuve que hacer algún duelo cortar mi deseo con un bisturí
Quise buscar en la gota del último whisky que nunca bebí
Tuve un amor anterior en la noche del día después que te vi
Ella dice beautiful, suena como libertad
Nuestro amor es una cama de hojalata
Que te corta cuando te querés dormir
Que nos hace involucrarnos y perdernos
Que nos une la desgracia de existir
Y este amor es como un helado caliente
Que te quema cuando lo querés chupar
Que se empreña en no dejar sobrevivientes
Que es mentira pero también es verdad
Ella dice beautiful
Ella florece en el seco jardín corrosivo de mi soledad
Nada en el mundo me gusta más que abrazarte y después despertar
Tengo un pasado terrible y algunos secretos para confesar
Tengo algún brindis pendiente que un día inconsciente lo
Voy a brindar
Ella dice beautiful, suena como libertad
Este amor es como flores de aluminio
Que se oxidan cuando las querés regar
Que nos hace encapricharnos como chicos
Que lloran porque extrañan a mamá
Este amor es como un tango del polaco
Porque no hay milonga ni aceleración
Porque me hace sentir vivo en la tragedia
Porque es autodestructivo como yo
Y este amor es una cama de hojalata
Que te corta cuando te querés dormir
Que nos hace involucrarnos y perdernos
Que nos une la desgracia de existir
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zagubiona wróżka, która kiedyś spała w moim życiu.
Wychodzi z łazienki Naga próbuje na sukienki nie prosi o przebaczenie
Kocha niedogodności jest zły na mnie i mówi do mnie po francusku
Tańcz jak księżniczka neurotycznego królestwa mojego dzieciństwa.
Mówi pięknie, to brzmi jak wolność.
Przez te pijackie noce myślałem, że ją znajdę, ale ją zgubiłem.
Musiałem zrobić jakiś pojedynek, odcinając moje pragnienie skalpelem.
Chciałem zobaczyć kroplę ostatniej whisky, której nigdy nie piłem.
Miałem poprzednią miłość w nocy, dzień po tym, jak cię zobaczyłem.
Mówi pięknie, to brzmi jak wolność.
Nasza miłość to blaszane łóżko.
Który tnie cię, kiedy chcesz spać.
Co sprawia, że jesteśmy zaangażowani i zagubieni
Co łączy nas z nieszczęściem istnienia
A ta miłość jest jak gorące lody.
Który pali cię, kiedy chcesz go ssać.
Który stara się nie zostawiać ocalałych
Że to kłamstwo, ale to także prawda
Ona mówi pięknie
Kwitnie w suchym, żrącym ogrodzie mojej samotności.
Nie lubię niczego na świecie bardziej niż przytulanie cię, a potem budzenie się.
Mam okropną przeszłość i kilka sekretów do wyznania.
Mam jakiś oczekujący toast, który pewnego dnia jest nieprzytomny
Napiję się.
Mówi pięknie, to brzmi jak wolność.
Ta miłość jest jak aluminiowe kwiaty
Które rdzewieją, gdy chcesz je podlewać
Co sprawia, że jesteśmy pasjonatami jak faceci,
Którzy płaczą, bo tęsknią za mamą.
Ta miłość jest jak polskie Tango
Ponieważ nie ma milongi ani przyspieszenia.
Ponieważ to sprawia, że czuję się żywy w tragedii,
Ponieważ jest autodestruktywny jak ja.
A ta miłość to blaszane łóżko.
Który tnie cię, kiedy chcesz spać.
Co sprawia, że jesteśmy zaangażowani i zagubieni
Co łączy nas z nieszczęściem istnienia