Tan Bionica — La Ensalada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ensalada", wykonawca: Tan Bionica.
Tekst piosenki
¿A dónde estás? No te puedo hablar
Mi compañera dueña de mi voluntad
Mi mal de ojo, mi mentira, mi verdad, mi centro forward
Mirá que ando regulando medio mal
Y en Caballito no se gana nada más
Y mis amigos se perdieron en el bar, y en mi memoria
Princesita paraguaya
Yo no quiero que te vayas lejos de mí
Caminatas orientales, mis tormentas cerebrales
Más quiero escuchar de tu inocencia
Que estoy buscando al fondo de mí
Mirá que mal que no nos quedó tiempo para más
Y despertar, fue como despedirte a tiempo
A algún lugar de mi locura te quiero llevar
Estoy hablando bastante preciosa
Se puso mal y nos fuimos corriendo del bar
Volvió a gritar, me dijo que era un delincuente
Quiso llorar, después que me invitó a fumar
Quise probar sus cumbias mortales
Si la buscás no te preocupás
Si es infinita esta tristeza o es banal
Si es inventada esta locura o es mortal
O es mi cabeza
Yo siempre busco la manera de volar
Yo siempre sueño con la idea de escapar
Y estoy tratando de mí tanto no hablar
Y es imposible
Fuimos a comprar la muerte
Para vivir más ausentes, no aprendimos a respirar
Pero un día aprendiste y ahí nomás te despediste
Ahora, solo a lidiar con esta tristeza
Me está partiendo al medio, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś? Nie mogę z tobą rozmawiać.
Moja towarzyszka, posiadająca moją wolę,
Moje złe oko, moje kłamstwa, moja prawda, Moje Centrum naprzód.
Zobacz, co reguluję w połowie źle
W stajni nic więcej nie zarobisz.
A moi przyjaciele zgubili się w barze i w mojej pamięci
Księżniczka Paragwajska
Nie chcę, żebyś mnie zostawiał.
Wschodnie wędrówki, moje burze mózgów,
Chcę usłyszeć więcej o Twojej niewinności.
Czego szukam w głębi siebie.
Szkoda, że nie mamy czasu na więcej.
A budzenie się było jak pożegnanie na czas.
Gdzieś w moim szaleństwie chcę cię zabrać.
Mówię całkiem ładnie
Zrobiło się źle i wybiegliśmy z baru.
Znowu krzyknął, powiedział mi, że jest przestępcą.
Chciał płakać po tym, jak zaprosił mnie na papierosa.
Chciałem Spróbować ich śmiercionośnych kumbii.
Jeśli jej szukasz, nie martwisz się
Czy ten smutek jest nieskończony, czy banalny
Czy to szalone, czy śmiertelne
Albo To moja głowa.
Zawsze szukam sposobu na latanie.
Zawsze marzę o ucieczce.
I staram się nie mówić.
To niemożliwe.
Poszliśmy kupić śmierć,
Aby żyć dalej, nie nauczyliśmy się oddychać.
Ale pewnego dnia się nauczyłeś i tam po prostu się pożegnałeś.
Teraz, po prostu poradzić sobie z tym smutkiem,
Rozrywa mnie na strzępy, księżniczko.
Zobacz, jak źle, jak smutne jest śmiertelne rozwiązanie
Co tolerować, co za bogata, mocna pigułka
Jaka wola, jak małe jest twoje człowieczeństwo.
Ratujesz mnie każdego dnia.
Co za bunt, co robi chłopiec z tym sercem,
Cholera, jestem trochę samotny.
I tak odpuść, ścigam moją prawdę.
To początek wszystkiego, księżniczko.
Zobacz, jak źle, jak smutne jest śmiertelne rozwiązanie
Co tolerować, co za bogata, mocna pigułka
Jaka wola, jak małe jest twoje człowieczeństwo.
Ratujesz mnie każdego dnia.
Co za bunt, co robi chłopiec z tym sercem,
Cholera, jestem trochę samotny.
I tak odpuść, ścigam moją prawdę.
To początek wszystkiego, księżniczko.