Таня Степанова — Открой глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Открой глаза", wykonawca: Таня Степанова.
Tekst piosenki
Все так необычно. Время не ждет, беги. Вопрос к себе:
«Кто я такой?», — не нужно ждать — нужно искать!
У нас нет правил и нет законов, будь свободен — живи, живи!
Все настолько динамично, нужно многое успеть!
Снимай, скорей, свои очки. Оставь плохое без оглядки;
И, конечно же, пиши о впечатлениях в тетрадке.
Открой глаза, иди вперед. Маску ты сними с лица —
Ты должен быть самим собой, и помнить, что любовь с тобой.
Я не синоптик и не мечтатель. Жить не легко, — что это значит?
Снова пишу в своей я тетрадке: «Минус печаль. Любовь в остатке».
Я вижу много разных лиц. В глазах: то радость, то печаль.
Улыбка нам всем помогает; а кто-то плачет, кто страдает.
Я счастлива, что я живу — дышу, люблю и дорожу!
Скажи себе, что хочешь ты! Стремись, и к лучшему иди!
Открой глаза, иди вперед. Маску ты сними с лица —
Ты должен быть самим собой, и помнить, что любовь с тобой.
Я не синоптик и не мечтатель. Жить не легко, — что это значит?
Снова пишу в своей я тетрадке: «Минус печаль. Любовь в остатке».
Таня Степанова — Открой глаза.
Октябрь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie niezwykłe. Czas ucieka. Pytanie do siebie:
"Kim jestem?". — nie trzeba czekać - trzeba szukać!
Nie mamy żadnych zasad i przepisów, bądź wolny-żyj, żyj!
Wszystko jest tak dynamiczne, trzeba dużo czasu!
Zdejmij okulary. Zostaw złe rzeczy bez oglądania się za siebie;
I, oczywiście, napisz o wrażeniach w notatniku.
Otwórz oczy, idź do przodu. Zdejmij maskę z twarzy. —
Musisz być sobą i pamiętać, że miłość jest z tobą.
Nie jestem prognostykiem ani marzycielem. Życie nie jest łatwe — co to znaczy?
Ponownie piszę w moim zeszycie: "minus smutek. Miłość jest w resztce".
Widzę wiele różnych twarzy. w oczach: radość, smutek.
Uśmiech nam wszystkim pomaga; a ktoś płacze, kto cierpi.
Cieszę się, że żyję-oddycham, kocham i cenię!
Powiedz sobie, czego ty chcesz! Celuj i idź na lepsze!
Otwórz oczy, idź do przodu. Zdejmij maskę z twarzy. —
Musisz być sobą i pamiętać, że miłość jest z tobą.
Nie jestem prognostykiem ani marzycielem. Życie nie jest łatwe — co to znaczy?
Ponownie piszę w moim zeszycie: "minus smutek. Miłość jest w resztce".
Tanya Stepanova-Otwórz oczy.
Październik, 2015.