Таня Тишинская — Солдат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдат", wykonawca: Таня Тишинская.
Tekst piosenki
Белобрысый пацан,
Жизнь немало его потрепала,
Он вернулся в войны,
Но он всё ещё там —
Только жизнь начиналась сначала.
Он всё время молчал
И дымил по утрам,
И так редко теперь улыбался,
Он вернулся с войны,
Белобрысый пацан,
Ну, а кто-то навек там остался.
Он девчонке своей,
Что так верно ждала,
Подарил медальон свой солдатский,
И смотрел из окна,
Как калина цвела,
В Подмосковье на улице Братской.
Он в свои двадцать лет
Уже взрослый совсем,
Даже светлые кудри седеют,
Он в свои двадцать лет
Наглядеться успел,
Как в бою снег шершавый краснеет.
Он вернулся с войны,
Белобрысый пацан…
И дела, и заботы найдутся,
Он вернулся с войны,
Но он всё ещё там —
А друзья никогда не вернутся.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lnianych włosach facet,
Życie wiele go zniszczyło,
Wrócił do wojny,
Ale wciąż tam jest. —
Tylko życie zaczęło się od nowa.
Cały czas milczał.
I dymił rano,
I tak rzadko się uśmiechał,
Wrócił z wojny.,
Lnianych włosach facet,
Ktoś tam został na zawsze.
On,
Na co czekałam?,
Podarował medalion swojemu żołnierzowi,
I spojrzał przez okno,
Jako Kalina kwitła,
Na przedmieściach przy ulicy Brackiej.
W wieku dwudziestu lat
Już dorosły w ogóle,
Nawet blond loki stają się szare,
W wieku dwudziestu lat
Zobacz też,
Jak w walce śnieg szorstki rumieniec.
Wrócił z wojny.,
Lnianych włosach facet…
I sprawy i troski są,
Wrócił z wojny.,
Ale wciąż tam jest. —
A przyjaciele nigdy nie wrócą.