Таня Тишинская — Женская судьба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Женская судьба", wykonawca: Таня Тишинская.
Tekst piosenki
В день погожий и в дождь проливной,
То по твердой земле, то по тонкому льду,
Между счастьем и горькой бедой.
Я несу толи флаг то ли крест,
То ли женскую долю свою.
Рядом — ангел и бес, рядом — поле и лес,
Рядом — все, кого очень люблю.
Время — прялка,
Годы — клубок.
То их жалко,
То наоборот.
А казалось, все было вчера:
Забегала с девчонками в класс.
Школьные вечера, все казалось — игра.
Поцелуй и цветы в первый раз.
Вот уже подрастает сынок,
Позовет его жизнь за порог.
Будут много звонить, будут много писать,
Только я одна всегда буду ждать.
Время — прялка,
Годы — клубок.
То их жалко,
То наоборот.
Вот судачат языки без костей,
Что, мол, счастье поселилось у ней.
Дорогие мои, просто слезы свои
Часто прячу я в улыбки своей.
Я по белому свету иду
В день погожий и в дождь проливной,
Я о счастье пою, всех вас очень люблю
И хочу, чтоб вы были со мной.
Я о счастье пою, всех вас очень люблю
И всегда буду только такой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dzień pogodny i ulewny deszcz,
Następnie na twardej ziemi, a następnie na cienkim lodzie,
Między szczęściem a gorzkim nieszczęściem.
Noszę toli flagę czy krzyż,
Czy to część kobiet.
W pobliżu - anioł i diabeł, w pobliżu-pole i Las,
W pobliżu-wszyscy, których bardzo kocham.
Czas-kołowrotek,
Lata to plątanina.
To ich szkoda,
Wręcz przeciwnie.
Wydawało się, że to było wczoraj.:
Wpadałam z dziewczynami na zajęcia.
Szkolne wieczory, wszystko wydawało się grą.
Pocałunek i kwiaty po raz pierwszy.
To już dorasta synu,
Wezwie jego życie za drzwi.
Będą dużo dzwonić, będą dużo pisać,
Tylko ja zawsze będę czekać.
Czas-kołowrotek,
Lata to plątanina.
To ich szkoda,
Wręcz przeciwnie.
Oto języki bez kości,
Że, jak mówią, szczęście osiedliło się u niej.
Moi drodzy, tylko łzy
Często ukrywam się w swoim uśmiechu.
Idę po białym świecie
W dzień pogodny i ulewny deszcz,
Śpiewam o szczęściu, kocham was wszystkich
I chcę, żebyś był ze mną.
Śpiewam o szczęściu, kocham was wszystkich
Zawsze taka będę.