Tanju Okan — Dostlarım tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dostlarım", wykonawca: Tanju Okan.
Tekst piosenki
Dudaklarım kurudu aşk ateşiyle
Bir damla su verecek o pınar nerede?
Gözlerim bir noktada dalgın soruyor
Yıllardır dost bildiğim sevgilim nerede?
Nerde bana sevgiyle uzanan eller?
Nerde bana söylenen o tatlı sözler
Büsbütün inançlarım yıkıldı bir bir
Bomboş kaldı dostluğa uzanan eller
Benim en iyi dostum içkim sigaram
Onlarda terkederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan
Her akşam efkar basar garip gönlümü
İçerken kadehleri kırasım gelir
Suskun dudaklarımda sessiz bir şarkı
Ah ettikçe içimden bir alev gelir
Benim en iyi dostum içkim sigaram
Onlarda terkederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje usta wyschły z ogniem miłości
Gdzie jest to źródło, które da ci kroplę wody?
Moje oczy zadają w pewnym momencie zamyślone pytanie
Gdzie jest mój chłopak, z którym się przyjaźniłem od lat?
Gdzie są ręce, które sięgają do mnie z miłością?
Gdzie są te słodkie słowa, które mi powiedziano
Wszystkie moje przekonania są niszczone jeden po drugim
Ramiona rozciągnięte do pustej przyjaźni
Mój najlepszy przyjaciel-mój napój - mój papieros
Moje pieniądze, gdyby nie odeszły
Jestem tak blisko, jak moja droga, teraz
Słowo zwane przyjaznym na świecie leży
Każdego wieczoru efkar naciska moje dziwne serce
Mogę rozbijać kieliszki, gdy piję.
Cicha piosenka na moich cichych ustach
Och, kiedy to robię, pojawia się we mnie płomień
Mój najlepszy przyjaciel-mój napój - mój papieros
Moje pieniądze, gdyby nie odeszły
Jestem tak blisko, jak moja droga, teraz
Słowo zwane przyjaznym na świecie leży