Tankard — Deposit Pirates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deposit Pirates", wykonawca: Tankard.
Tekst piosenki
Sailing the alley, black scarf round my head
My old shopping-trolley heels close to the wind
Limping the gutter on my wooden limb
Smelling of whisky, rum, beer and gin
I hunt for treasures
Wherever treasures may be found
Don’t look for diamonds
There’s a greater prize just lying around
Approaching the waste bin, my hook held up high
I’ll board this vessel if I live or die
To get all those bottles treasured within
The waste dump sounds with my battle-cry:
Deposit Pirates at bay!
Deliver your empties and pray!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deposit Pirates at bay!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deliver your empties and pray!
Kissing my brides at the Kiosks around
I lift my eye-patch, twinkling steal their refunds
My jolly roger’s crossed bottles and jar
Winds toss my black wig — I must go on
I hunt for treasures
Wherever treasures may be found
Don’t look for diamonds
There’s a greater prize just lying around
Deposit Pirates at bay!
Deliver your empties and pray!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deposit Pirates at bay!
Fight for your flasks, fight for your cans —
deliver your empties and pray!
The conquest is over, the sun’s hanging low
I sail with the tide: now I’ve got to go My chauffeur picks me up in my limousine
I’m master, commander, fund-saver and mean
Deposit Pirates at bay!
Deliver your empties and pray!
Fight for your flasks, fight for your cans —
Deposit Pirates at bay!
Fight for your flasks, fight for your cans —
deliver your empties and pray!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Moje stare szpilki na wózku przy wietrze
Kulejąc w rynsztoku na mojej drewnianej kończynie
Zapach whisky, rumu, piwa i ginu
I hunt for treasures
Gdziekolwiek skarby mogą być znalezione
Nie szukaj diamentów.
Jest większa nagroda.
Zbliżając się do kosza na śmieci, mój hak wysoko uniesiony
Wejdę na pokład tego statku, jeśli przeżyję lub umrę.
Aby wszystkie te butelki były cenne
Wysypisko śmieci brzmi moim okrzykiem bojowym:
Zdeponować piratów w zatoce!
Oddajcie puste miejsca i módlcie się!
Walcz o kolby, walcz o puszki —
Zdeponować piratów w zatoce!
Walcz o kolby, walcz o puszki —
Oddajcie puste miejsca i módlcie się!
Całując moje panny młode w kioskach
Podniosłem opaskę na oko, migocząc ukradłem im pieniądze.
My jolly roger ' s crossed bottles and jar
Winds toss my black peruk-I must go on
I hunt for treasures
Gdziekolwiek skarby mogą być znalezione
Nie szukaj diamentów.
Jest większa nagroda.
Zdeponować piratów w zatoce!
Oddajcie puste miejsca i módlcie się!
Walcz o kolby, walcz o puszki —
Zdeponować piratów w zatoce!
Walcz o kolby, walcz o puszki —
oddajcie puste miejsca i módlcie się!
The conquest is over, the sun ' s hanging low
I sail with the tide: now I ' ve got to go mój szofer odbiera mnie w mojej limuzynie
Jestem mistrzem, dowódcą, oszczędzającym fundusze i wrednym.
Zdeponować piratów w zatoce!
Oddajcie puste miejsca i módlcie się!
Walcz o kolby, walcz o puszki —
Zdeponować piratów w zatoce!
Walcz o kolby, walcz o puszki —
oddajcie puste miejsca i módlcie się!