Tankard — Jimmy B. Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jimmy B. Bad", wykonawca: Tankard.
Tekst piosenki
I was born in «Dirty Town», early heard the heavy sound
Of pounding drums and loud guitars on the radio
My mama always said to me «Boy it’s time for you to see
Life is work, in fourty years you’ll be a lucky man»
But I was smart and I qiut school, started smoking, breaking rules
Bought myself a use guitar in a «Second hand»
My clever brain said «Well Jimmy, you are born to be free
Let the others suck your dick, you’re gonna be a star»
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
Fame and money, chart-success, never had a shortage of Girls, who scared the back of my Firebird T.
My manager just said to me «Boy it’s time for you to see
Crazy people don’t live long, learn self-control»
I drew my 45 and shot the bastard right between the eyes
They sentenced me to fourty years, but I didn’t care
My record company was quick and fired me, eat some shit
Are you gonna go my way or follow the blind
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
I ran away, escape the law, beware the lonesome rider
No home, no hope, no alcohol; I’m back on the streets
And then the devil said to me «Boy it’s time for you to see
That you’re doing well, on the highway to hell
The scales were falling from my eyes, I would have to change my life
Now I understood and knew what to do
I cut my hair and bought myself a noble suit and silken tie
And all the things I did before are legal and okay
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w" brudnym mieście", wcześnie usłyszałem ciężki dźwięk
Z walącymi bębnami i głośnymi gitarami w radiu
Moja mama zawsze mi powtarzała: "chłopcze, czas, żebyś zobaczył
Życie to praca, za 40 lat będziesz szczęściarzem.»
Ale byłam mądra i poszłam do szkoły qiut, zaczęłam palić, łamać zasady.
Kupiłem sobie gitarę w " Second hand»
Mój bystry mózg powiedział:
Niech inni ci obciągną, będziesz gwiazdą.»
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock ' N ' Roll is all I want
I just sikam na piekło i niebo
Spotkajmy się w drodze, zabawmy się.
Sława i pieniądze, chart-sukces, nigdy nie brakowało dziewczyn, które przestraszyły Plecy mojego Firebird T.
Mój menadżer powiedział do mnie " chłopcze, czas, żebyś zobaczył
Wariaci nie żyją długo, uczą się samokontroli»
Wyciągnęłam 45 i strzeliłam draniowi prosto między oczy.
Skazali mnie na 40 lat, ale nie obchodziło mnie to.
Moja wytwórnia szybko mnie zwolniła.
Idziesz moją drogą czy podążasz za ślepym
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock ' N ' Roll is all I want
I just sikam na piekło i niebo
Spotkajmy się w drodze, zabawmy się.
Uciekłem, uciekłem przed prawem, strzeż się samotnego jeźdźca.
Bez domu, bez nadziei, bez alkoholu.
I wtedy diabeł powiedział do mnie " chłopcze, czas, żebyś zobaczył
Że dobrze ci idzie, na autostradzie do piekła
Łuski spadały mi z oczu, musiałabym zmienić swoje życie.
Teraz zrozumiałem i wiedziałem, co robić.
Obcięłam włosy i kupiłam sobie szlachetny garnitur i jedwabny krawat.
I wszystkie rzeczy, które robiłem wcześniej są legalne i w porządku.
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock ' N ' Roll is all I want
I just sikam na piekło i niebo
Spotkajmy się w drodze, zabawmy się.