Tankard — Up from Zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up from Zero", wykonawca: Tankard.
Tekst piosenki
Every day I’m a slave to the grind
Think I’m loosing my mind
9 to 5 ain’t mu kind of routine
Ain’t nobody’s machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain’t no time to waste
I’m leaving
I’m doing my own thing
I’ll do it… on my own
Wanna feel I’m alive, I’m a man
Gonna do all I can
Gonna try til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it And feel you’re wild at heart
Life is to short to worry
You’ve got to make a start
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Outta work, outta cash, outta booze
But I won’t sing no blues
Gonna play, gonna will, wanna bet?
Don’t you think I’m done yet
When bad luck gets me down, hey
I’ll just get up again
No room for desperation
'Cos I like happy ends
I’ll rise up Show you what I can take
I’ll make it… check it out
Doesn’t help to complain about your fate
Cos there ain’t no escape
What you do is you put up a fight
Get a grip, set things right
When she starts getting nasty
Look fortune in the eye
She will smile down upon you
If you just really try
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Every day I’m a slave to the grind
Think I’m loosing my mind
9 to 5 ain’t mu kind of routine
Ain’t nobody’s machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain’t no time to waste
I’m leaving
I’m doing my own thing
I’ll do it… on my own
Wanna feel I’m alive, I’m a man
Gonna do all I can
Gonna try til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it And feel you’re wild at heart
Life is to short to worry
You’ve got to make a start
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Every day I' m a slave to the grind"
Myślę, że tracę rozum.
9 to 5 ain ' t mu kind of rutyna
Ain 't nobody' s machine
Szef mówi: pomyśl o przyszłości
Ale co z dzisiejszym dniem?
Bo jeśli jutro umrę
There ain ' t no time to waste
Odchodzę.
Robię swoje.
Zrobię to ... sama.
Wanna feel I 'm alive, I' m a man
Gonna do all I can
Spróbuję, dopóki nie dostanę tego, czego potrzebuję.
Never give ups my creed
Zdecyduj się i zrób to i poczuj, że jesteś dzika w sercu
Życie jest krótkie, by się martwić.
You ' ve got to make a start
Up from zero-to where I wanna be No one 'S hero-I do it just for me Up from zero-it may be hard to do No one' S hero-but you can make it too
Bez pracy, bez kasy, bez gorzały
But I won ' t sing no blues
Zagramy, zagramy, założymy się?
Myślisz, że jeszcze nie skończyłem?
Kiedy pech mnie Dołuje, Hej
Wstanę znowu.
Nie ma miejsca na desperację
'Cos I like happy ends
I ' ll rise up Show you what I can take
Sprawdźcie to.
Nie pomaga narzekać na swój los.
Bo nie ma ucieczki
To co robisz, to stawiasz opór.
Weź się w garść, Ustaw wszystko dobrze.
When she starts getting nasty
"Look fortune in the eye"
Uśmiechnie się do ciebie
If you just really try
Up from zero-to where I wanna be No one 'S hero-I do it just for me Up from zero-it may be hard to do No one' S hero-but you can make it too
"Every day I' m a slave to the grind"
Myślę, że tracę rozum.
9 to 5 ain ' t mu kind of rutyna
Ain 't nobody' s machine
Szef mówi: pomyśl o przyszłości
Ale co z dzisiejszym dniem?
Bo jeśli jutro umrę
There ain ' t no time to waste
Odchodzę.
Robię swoje.
Zrobię to ... sama.
Wanna feel I 'm alive, I' m a man
Gonna do all I can
Spróbuję, dopóki nie dostanę tego, czego potrzebuję.
Never give ups my creed
Zdecyduj się i zrób to i poczuj, że jesteś dzika w sercu
Życie jest krótkie, by się martwić.
You ' ve got to make a start
Up from zero-to where I wanna be No one 'S hero-I do it just for me Up from zero-it may be hard to do No one' S hero-but you can make it too