Tanya Stephens — Spilled Milk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spilled Milk", wykonawca: Tanya Stephens.
Tekst piosenki
When you left me in a fever ah shovel yoh shit
Ah never know you woulda be back ah grovel like dis
It take me so long fi get over now me finally can boast
So me call upon de universe if only she would let me when I need her da most
You got some nerve
Asking if I think about you
I’m sure that you know I still do My memory’s fine
You got some nerve
Thinking we could still be friends now
But this is where the story ends now
I’m drawing the line
The bad about you eclipses the good I wanna miss
And there’s no longing in my heart when I reminisce
Oh, I’m so over dis!
You’re spilled milk
No use sitting crying over you
(No, me nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
It’s only natural that a rogue would do what a rogue would do
(No, me nah beg for you and me nah call for you noo)
And besides goodbye there’s really nothing left to say
(No, me get up from you when mi did fall for u)
Cuz if you never spilled then you woulda gone sour anyway
No loss felt
I bet you think that my façade woulda crack
You’re spilled milk
I bet you think I woulda welcome you back
No loss felt
I bet you think dat was de end for me (you're spilled milk)
But I find a betta wood if I did pull up a tree
(Spilled milk)
I bet you think you woulda still have me weak (spilled milk)
Like u nah know how much man outta street
You come ready fi me oil ah noint u Well me sorry fi disappoint u You got some nerve
Showing up, acting concerned now
Forgettin' I’m the bridge you burnt down just as you gotta cross (can't believe
you woulda do dat)
You got some nerve!
Thinking I’m all about you
Swearing I’d be lost without you
But it was your loss!
Guess what
I’m not even angry anymore
I mopped some bigger messes than you up off of my floor
You’re just another chore!
You’re spilled milk
No use sitting crying over you
(No, me nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
It’s only natural that a rogue would do what a rogue would do
(No, me nah beg for you and me nah call for you noo)
And besides goodbye there’s really nothing left to say
(No, me get up from you when mi did fall for u)
Cuz if you never spilled then you woulda gone sour anyway
(No last slam for you, bare blue balls for you now)
No loss felt
I bet you think that my façade woulda crack
You’re spilled milk
I bet you think I woulda welcome you back
No loss felt
I bet you think dat was de end for me (you're spilled milk)
But I find a betta wood if I did pull up a tree
(You're spilled milk)
I bet you think you woulda still have me weak
(Spilled milk)
Like u nah know how much man outta street
You come ready fi me oil ah noint u Well me sorry fi disappoint u
I’m not even angry anymore
I mopped some bigger messes that you up off of my floor
You’re just another chore!
You’re spilled milk
No use sitting crying over you
(No, me nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
It’s only natural that a rogue will do what a rogue will do
(No, me nah beg for you and me nah call for you noo)
And besides goodbye there’s really nothing left to say
(No, me get up from you when mi did fall for u noo)
Cuz if you hadn’t spilled then you woulda gone sour anyway
(No, last slam for you, bare blue balls for you now)
No loss felt
You’re spilled milk
I bet you think that my façade woulda crack
You’re spilled milk
I bet you think I woulda welcome you back
No loss felt
I bet you think it was de end for me (you're spilled milk)
But I find a betta wood if I did pull up a tree
(you're spilled milk)
I bet you think you woulda still have me weak
Like u nah know how much man outta street
You come ready fi me oil ah noint u Well me sorry fi disappoint u
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zostawiłeś mnie w gorączce ...
Nie wiedziałem, że wrócisz.
To trwało tak długo fi get over now me finally can chwall
Więc wzywam de universe, jeśli tylko ona pozwoli mi, kiedy najbardziej potrzebuję jej ojca.
Masz tupet.
"Asking if I think about you"
Jestem pewien, że wiesz, że nadal mam dobrą pamięć.
Masz tupet.
Myśląc, że wciąż możemy być przyjaciółmi.
Ale tu kończy się ta historia.
I ' m drawing the line
The bad about you eclipses the good I wanna miss
I nie ma tęsknoty w moim sercu kiedy wspominam
Już mi przeszło!
Jesteś rozlanym mlekiem.
Nie ma sensu siedzieć i płakać nad tobą.
(No, me nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
To naturalne, że łotr zrobiłby to, co łotr zrobiłby.
(No, me nah beg for you and me nah call for you noo)
Poza pożegnaniem nie ma już nic do powiedzenia.
(No, me get up from you when mi did fall for u)
Bo jeśli nigdy nie rozlałaś, to i tak byś się zgorzkniała.
No loss felt
Założę się, że myślisz, że moja fasada pęknie
Jesteś rozlanym mlekiem.
Założę się, że myślisz, że powitałbym cię z powrotem
No loss felt
I bet you think dat was de end for me (you ' re spled milk)
But I find a betta wood if I did pull up a tree
(Rozlane mleko)
I bet you think you woulda still have me weak (rozlane mleko)
Like u nah know how much man outta street
You come ready fi me oil ah noint u Well me sorry Fi disappoint u You got some nerve
/ Align = "left" /
Forgettin ' I 'm the bridge you burn down just as you gotta cross (can' t believe
zrobiłbyś to.)
Masz tupet!
Thinking I ' m all about you
Przysięga, że zginąłbym bez ciebie.
Ale to była twoja strata!
Zgadnij co.
Nie jestem już nawet zły.
Zmyłem z podłogi większy bałagan niż ty.
Jesteś tylko kolejnym obowiązkiem!
Jesteś rozlanym mlekiem.
Nie ma sensu siedzieć i płakać nad tobą.
(No, me nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
To naturalne, że łotr zrobiłby to, co łotr zrobiłby.
(No, me nah beg for you and me nah call for you noo)
Poza pożegnaniem nie ma już nic do powiedzenia.
(No, me get up from you when mi did fall for u)
Bo jeśli nigdy nie rozlałaś, to i tak byś się zgorzkniała.
(No last slam for you, bare blue balls for you now)
No loss felt
Założę się, że myślisz, że moja fasada pęknie
Jesteś rozlanym mlekiem.
Założę się, że myślisz, że powitałbym cię z powrotem
No loss felt
I bet you think dat was de end for me (you ' re spled milk)
But I find a betta wood if I did pull up a tree
(You ' re spled milk)
Założę się, że myślisz, że nadal będziesz miał mnie słabego
(Rozlane mleko)
Like u nah know how much man outta street
You come ready fi me oil ah noint u Well me sorry Fi disappoint u
Nie jestem już nawet zły.
Zmyłem kilka większych bałaganów, które upuściłeś z mojej podłogi.
Jesteś tylko kolejnym obowiązkiem!
Jesteś rozlanym mlekiem.
Nie ma sensu siedzieć i płakać nad tobą.
(No, me nah cry for u, no me nah bawl for you noo)
To naturalne, że łotr zrobi to, co łotr zrobi.
(No, me nah beg for you and me nah call for you noo)
Poza pożegnaniem nie ma już nic do powiedzenia.
(No, me get up from you when mi did fall for u noo)
Bo gdybyś nie rozlał, i tak byś się zgorzkniał.
(No, last slam for you, bare blue balls for you now)
No loss felt
Jesteś rozlanym mlekiem.
Założę się, że myślisz, że moja fasada pęknie
Jesteś rozlanym mlekiem.
Założę się, że myślisz, że powitałbym cię z powrotem
No loss felt
I bet you think it was de end for me (you ' re spled milk)
But I find a betta wood if I did pull up a tree
(you ' re spled milk)
Założę się, że myślisz, że nadal będziesz miał mnie słabego
Like u nah know how much man outta street
You come ready fi me oil ah noint u Well me sorry Fi disappoint u