Tanya Stephens — Way Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Way Back", wykonawca: Tanya Stephens.
Tekst piosenki
Ladies and gentlemen, I want to invite you on a journey
I sincerely hope you are in a mood to travel right now
'Cause we’re going back in time
Are you ready?
I wanna take you way back
To when a girl on a mikes worth
Wasnt determined by the length of her skirt
I mean way back to creativity before MTV, before BET
I mean way back before recycling shit
When the props that you got was for your writing and shit
Lets rewind before the hype when you used to be low key
To be a singer you had to actually know key
I mean way back to before people made a job
Of seeing whos best at impersonating Bob
I mean way back to when you sweat blood on every line
To get one good song didnt cost sixteen ninety nine
To be considered deep you had to actually say stuff
And if it wasnt good, disc jockeys didnt play stuff
I mean way way, Marvin Gaye way back and I pray that you will
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take me to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take you to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Well, its ironic that the chronic that I smoke
Got me singing shit thats bionic every note
That its affecting my judgment is what some people would hope
But Im not tripping, Im on a journey, come along now lets float
I used to be excited going to the record store
But these days I stay pacing the floor
Somebody please take me back to when the artistes were poor
'Cause when they made less they gave us so much more
Lets take it back to a ballroom, cloudy microphone
Smokey Robinson, Nina Simone
James Brown was still occupying the throne
When the songs werent sold off videos alone
Way back to when a star attitude wasnt defined
By somebody being rude
To when it was a pleasure definitely not a task
To greet a fan with a smile and sign a damn autograph
I mean way back to before you used to drive the Maybach
You dreamt about a mil but never made that
When you made some shit that we could play back
I mean way back to a whole nother time
Further back than your granddads hairline
I mean way back, won’t you say that you will
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take me to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take you to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
And it came to pass in the glorious days of charts
That the music hailed and we danced to it And threw a party but in our hearts we knew the musicians failed
And then came along brothers, Napster and Aimster
And though they were definitely wrong I think it’s worse
To be forced to buy a whole bullshit album
Just to get that one good song, can I get an Amen
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take it to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take it to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i panowie, chciałbym zaprosić Was na podróż
Mam szczerą nadzieję, że jesteś w nastroju na podróż.
'Cause we' re going back in time
Gotowy?
I wanna take you way back
Do when a girl on a mikes worth
Nie była zdeterminowana długością jej spódnicy
Mam na myśli powrót do kreatywności przed MTV, przed BET
Przed recyklingiem.
Kiedy dostałaś rekwizyty do pisania i w ogóle.
Przewiń do tyłu, gdy byłeś niski.
Żeby być piosenkarką, trzeba znać klucz.
Mam na myśli czasy, zanim ludzie zaczęli pracę.
O tym, kto najlepiej podszywa się pod Boba.
To znaczy powrót do czasu, kiedy pocisz się krwią na każdej linii.
Aby dostać jedną dobrą piosenkę nie kosztowało szesnaście dziewięćdziesiąt dziewięć
Żeby być uważanym za głębokiego, trzeba było mówić różne rzeczy.
A jeśli to nie było dobre, dysk jockeys nie grał rzeczy
Marvin Gaye
Chodź ze mną, pozwól nam przejść obok tej melodii
Daj nam przestrzeń do Ćwiczenia naszych umysłów
Take me to another place, another time, better hooks, better rhymes
Mocniejsze teksty każda linijka, można nawet wcisnąć przewijanie
Chodź ze mną, pozwól nam przejść przez to kłamstwo
Daj nam przestrzeń do Ćwiczenia naszych umysłów
Take you to another place, another time, better hooks, better rhymes
Mocniejsze teksty każda linijka, można nawet wcisnąć przewijanie
Cóż, to ironiczne, że chroniczny, że palę
Got me singing shit thats bionic every note
Że to wpływa na mój osąd jest tym, co niektórzy ludzie mają nadzieję
But I not tripping, i on a journey, come along now lets float
Kiedyś byłam podekscytowana pójściem do sklepu z płytami.
Ale teraz chodzę po podłodze.
Niech ktoś zabierze mnie do czasów, gdy artyści byli biedni.
'Cause when they make less they gave us so much more
Weźmy to z powrotem do sali balowej, pochmurny mikrofon
Smokey Robinson Jako Nina Simone
James Brown nadal zajmował TRON
Gdy piosenki nie zostały wyprzedane same teledyski
"Way back to when a star attitude wasn 't defined"
By somebody being rude
Do kiedy to była przyjemność na pewno nie zadanie
Przywitać fana z uśmiechem i podpisać cholerny autograf
Mam na myśli czasy, kiedy jeździłeś Maybachem.
Śniłeś o milionie, ale nigdy tego nie zrobiłeś.
Kiedy zrobiłeś coś, co moglibyśmy odegrać.
Mam na myśli powrót do zupełnie innego czasu.
/ Align = "left" / Linear
To znaczy, dawno temu, nie powiesz, że będziesz
Chodź ze mną, pozwól nam przejść obok tej melodii
Daj nam przestrzeń do Ćwiczenia naszych umysłów
Take me to another place, another time, better hooks, better rhymes
Mocniejsze teksty każda linijka, można nawet wcisnąć przewijanie
Chodź ze mną, pozwól nam przejść przez to kłamstwo
Daj nam przestrzeń do Ćwiczenia naszych umysłów
Take you to another place, another time, better hooks, better rhymes
Mocniejsze teksty każda linijka, można nawet wcisnąć przewijanie
And it came to pass in the glorious days of charts
Że muzyka brzmiała, tańczyliśmy do niej i urządzaliśmy przyjęcie, ale w naszych sercach wiedzieliśmy, że muzycy zawiedli.
I wtedy pojawili się bracia, Napster i Aimster
I chociaż zdecydowanie się mylili, myślę, że jest gorzej.
Być zmuszonym do kupna całego gównianego albumu
"Just to get that one good song, can I get an Amen"
Chodź ze mną, pozwól nam przejść obok tej melodii
Daj nam przestrzeń do Ćwiczenia naszych umysłów
Take it to another place, another time, better hooks, better rhymes
Mocniejsze teksty każda linijka, można nawet wcisnąć przewijanie
Chodź ze mną, pozwól nam przejść przez to kłamstwo
Daj nam przestrzeń do Ćwiczenia naszych umysłów
Take it to another place, another time, better hooks, better rhymes
Mocniejsze teksty każda linijka, można nawet wcisnąć przewijanie