Tanya Stephens — What's Your Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Your Story", wykonawca: Tanya Stephens.
Tekst piosenki
A listen, man tan, yeah
A so the whole a dem tan
Better we 'low dem
And mek dem galang
Saturday night was our anniversary
So I made something special for my man and me Go outa my way do everything right
From the champagne chilling to the dim light
Put on some music, turned it way down low
Lovey, dovey softies fi get the right flow
Lay out mi negligee weh have the red glow
And after all a that the wretch never show
10 O’Clock me seh it a get late an'
11 O’Clock me a contemplate an'
Seh me nah go get vex me still awaitin'
Nuh watch the lateness 'cause we a Jamaican
12 O’Clock when me nuh see him, me start see red
1 O’Clock anger turned into panic instead
Me start wonder if them rob him, put a cap inna him head
And feel guilty how me vex when the man probably dead
So me pick up my phone and start call up me friends
Jump inna me car and go circle some ends
Come back inna di house and start bawl pon di floor when 'bup'
Me hear a key inna di door guess who?
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
Wha coulda be more important than me Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Wha yuh haffi seh to me
C’mon now, c’mon now
Yeah
Him step inna the house a grin him 32 teeth
With some spur o' the moment flowers him pick up outa street
Acting like him don’t know something wrong
Somebody please sing him the first verse a di song
Bout yuh stop dung a Juicy dem shop
Well 1: 30 when me pass Juicy did lock
Oh, yuh lef rounda Juicy and go dung a Burro
Well me did check desso too and dem neva see yuh
'But yuh stop dung a the market play 2 hand a poker
Somebody please come rescue this joker
Ketch himself a fire, heng himself wid dem rope ya Call the fire brigade fi come clear up dem smoke ya There’s something about man weh me can’t understand
Always a wedge himself inna some tight likkle jam
Never taking the details into consideration
And always a underestimate dem woman
A walkin' inna di house wid some half-baked plan
And some very familiar lies weh yuh pick up outa song
Um, honey please, yuh fegat
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
Yuh better come out go look a next gal fi con
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now
Stepping in at a quarter to three
Talk up, what’s your story?
What coulda be more important than me?
Talk up, what’s your story?
You coulda deal, me a go disturb the peace
Talk up, what’s your story?
Somebody please run go call the police
Talk up, what’s your story?
C’mon now, c’mon now
Talk up what’s your story
C’mon now, c’mon now
Yeah, hear me now
Tłumaczenie tekstu piosenki
A listen, man tan, yeah
A więc całość a dem tan
Better we ' low dem
I mek dem galang
Sobotnia noc była naszą rocznicą.
Więc zrobiłam coś wyjątkowego dla mojego mężczyzny i dla mnie.
Od szampana chłodnego do ciemnego światła
Włącz jakąś muzykę, wyłącz to nisko.
Lovey, dovey softies fi get the right flow
/ Align = "left" /
I po tym wszystkim, że nieszczęśnik nigdy się nie pokaże
O 22: 00 się spóźnię.
/ Align = "left" /
Seh me nah go get vex me still waitin'
Uważaj na spóźnienie, bo jesteśmy Jamajczykiem.
12 o ' clock when me nuh see him, me start see red
1 O ' Clock anger turned into panic instead
Zacząłem się zastanawiać, czy go okradli, włożyli mu czapkę w głowę.
I czuję się winny, jak ja się denerwuję, kiedy ten człowiek prawdopodobnie nie żyje.
Więc podniosę telefon i zacznę dzwonić do przyjaciół.
Wskakuj do mojego samochodu i idź w kółko.
Wróć do innego domu i zacznij wrzeszczeć Pon Di floor kiedy 'bup'
Zgadnij kto?
Wchodzimy za kwadrans do trzeciej.
Mów, jaka jest Twoja historia?
Co może być ważniejsze niż moje gadanie, jaka jest Twoja historia?
You coulda deal, me a go disturbing the peace
Mów, jaka jest Twoja historia?
Niech ktoś zadzwoni na policję.
Mów, jaka jest Twoja historia?
/ Align = "left" /
Wha yuh haffi seh to me
/ Align = "left" /
Tak.
Him step inna the house a grin him 32 teeth
/ Align = "left" /
Zachowując się, jakby nic nie wiedział.
Niech ktoś mu zaśpiewa pierwszą zwrotkę.
Bout yuh stop dung a Juicy dem shop
Well 1: 30 when me pass Juicy did lock
Oh, yuh lef Rounda Juicy and go dung a Burro
Więc ja sprawdziłam też desso i dem neva see yuh
'Ale yuh stop dung A rynku grać 2 rozdanie poker
Niech ktoś uratuje tego Jokera.
Ketch sam a fire, heng sam wid dem rope Ya Call the fire brigade fi come clear up dem smoke ya There 's something about man weh me can' t understand
/ Align = "left" / Linear
Nigdy nie biorąc pod uwagę szczegółów
I zawsze niedoceniana kobieta dem
A walkin ' inna di house wid some half-baked plan
I kilka bardzo znanych kłamstw weh yuh pick upa song
Kochanie, proszę, yuh fegat.
Seh a me buy yuh di Beres Hammond collection?
Lepiej wyjdź i poszukaj następnej dziewczyny.
Wchodzimy za kwadrans do trzeciej.
Mów, jaka jest Twoja historia?
Co mogło być ważniejsze ode mnie?
Mów, jaka jest Twoja historia?
You coulda deal, me a go disturbing the peace
Mów, jaka jest Twoja historia?
Niech ktoś zadzwoni na policję.
Mów, jaka jest Twoja historia?
/ Align = "left" /
Mów, jaka jest Twoja historia.
/ Align = "left" /
Yeah, hear me now
Wchodzimy za kwadrans do trzeciej.
Mów, jaka jest Twoja historia?
Co mogło być ważniejsze ode mnie?
Mów, jaka jest Twoja historia?
You coulda deal, me a go disturbing the peace
Mów, jaka jest Twoja historia?
Niech ktoś zadzwoni na policję.
Mów, jaka jest Twoja historia?
/ Align = "left" /
Mów, jaka jest Twoja historia.
/ Align = "left" /
Yeah, hear me now