Tanzwut — Freitag der 13. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freitag der 13.", wykonawca: Tanzwut.
Tekst piosenki
Das Unheil ist mein Zeitvertreib,
der Aberglaube schleicht ums Eck,
in der dir Böses prophezeiht,
dies Mittel heiligt mir den Zweck.
Die 13 steckt in allen Dingen,
ein Teufelsdutzend acuh genannt,
sie wird dir Pech und Schwefel bringen,
komm mal mich endlich an die Wand.
Dein Glück wird schnell dir weichen,
siehst du eins meiner Zeichen!
Von links nach rechts die Katze schleicht,
die schwarze Acht zu früh versenkt,
der Tod dir seine Karte reicht,
das Glück am seidenen Faden hängt.
Hast Salz verschüttet heute Nacht,
ein Spiegel bricht vor dir entzwei,
ein Totenvogel schreit und lacht,
vielleicht ist jetzt dein Glück vorbei.
Vor mir wirst du erbleichen,
siehst du eins meiner Zeichen!
Nimm dich in Acht vorm bösen Blick,
die 13 bringt das Missgeschick,
nimm dich in Acht vor Spiegelscherben,
die sieben Jahre dir verderben.
Nicmm dich in Acht vor schwarzen Katzen,
die nachts an deiner Türe kratzen,
nimm dich in Acht vorm bösen Blick,
die 13 bringt das Missgeschick.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłopoty to moja rozrywka,
ale wiara zakrada ums Eck,
w której prorokuje zło,
ten środek uświęca mi cel.
13 utknął we wszystkich rzeczach,
diabeł dziesiątki acuh nazywa,
przyniesie Ci pecha i siarkę,
w końcu podejdź do ściany.
Twoje szczęście szybko cię ustąpi,
widzisz jeden z Moich znaków!
Od lewej do prawej kot skrada,
czarna ósemka zatonęła zbyt wcześnie,
śmierć wyciągnie Twoją kartę.,
szczęście na jedwabnej nici wisi.
Rozlałeś dziś sól.,
lustro rozbija się przed Tobą na kawałki,
martwy ptak krzyczy i śmieje się,
może teraz twoje szczęście się skończyło.
Przede Mną będziesz blednąć.,
widzisz jeden z Moich znaków!
Uważaj na złe oko,
13 przynosi nieszczęście,
uważaj na odłamki lustra,
siedem lat Cię psuje.
Nicmm cię w ósmej przed czarnymi kotami,
które w nocy drapią Twoje drzwi,
uważaj na złe oko,
13 przynosi pecha.