Tanzwut — Spiegelkabinett tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiegelkabinett", wykonawca: Tanzwut.
Tekst piosenki
Tritt ein in meinen Spiegelsaal,
verzerrte Leiber und Grimassen,
's ist an der Zeit, hast keine Wahl,
das wir die Masken fallen lassen.
Ein Dämon starrt duch hässlich an,
sieh nur wie er grinsen kann.
Geh nur geh, fürchte dich nicht,
vielleicht ist es ja dein Gesicht.
Kein Spiegel deine Wunden leckt,
spürst du den Wahnsinn der dich neckt.
Hab keine Angst, 's ist die Eitelkeit,
die aus dem Spiegel hässlich schreit.
Und in der größten Spiegelhalle
hell erleuchtet im prächtisgen Raum,
sitzt in der Mitte, sabbernd und feist,
die eiskalte Wahrheit, nackt und bleich.
Spieglein, Spieglein deine Augen
nicht für flasche Schönheit taugen.
Spieglein, Spieglein hell und klar,
nichts bleibt so wie es mal war.
Spieglein, Spieglein klar und rein
in dir zerfällt der schöne Schein.
Spieglein, Spieglein, Spieglein mein
kannst wahrhaft schön und hässlich sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdź do mojej Sali Lustrzanej,
zniekształcone ciała i grymasy,
's nadszedł czas, nie masz wyboru,
że zrzucimy maski.
Demon gniewnie wpatrywał się w ducha:,
spójrz, jak się uśmiecha.
Idź, nie bój się.,
może to twoja twarz.
Żadne lustro nie liże Twoich ran,
czujesz szaleństwo, które Cię drażni.
Nie bój się, to próżność,
- krzyczy z lustra.
I w największej sali lustrzanej
jasno oświetlone w przepięknej przestrzeni,
siedzi pośrodku, ślini i tchórzliwy,
lodowata prawda, naga i blada.
Lustro, lustro twoich oczu
nie nadają się do butelkowej urody.
Lustro, lustro jest jasne i wyraźne,
nic nie pozostaje takie, jak kiedyś.
Lustro, lustro jest jasne i czyste
rozpada się w tobie piękny blask.
Lustro, lustro, lustro moje
może być naprawdę piękny i brzydki.