Tapio Rautavaara — Korttipakka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Korttipakka", wykonawca: Tapio Rautavaara.
Tekst piosenki
Tämä on vanha tarina
Kerran sota-aikana tapahtui näin
Oli oltu pitkällä marssilla
Ja komppanja oli tullut kaumpunkiin
Seuraavanapäivänä oli sunnuntai
Ja vääpeli komensi pojat kirkkoon
Kun pappi luki rukouksen niin ne
Joilla oli rukouskirja
Ottivat sen eteen
Mutta yhdellä sotilaalla ei ollut muuta
Kuin korttipakka
Jonka hän levitti eteensä kirkon penkille
Vääpeli huomasi kortit ja sanoi
Sotamies!
Kortit pois!
Kirkonmenojen jälkeen sotamies vangittiin
Ja vietiin kenttäoikeuteen
Sotatuomari kysyi
Perustelkaa tekonne
Muuten rankaisen teitä kovemmin kuin ketään koskaan
Sotamies vastasi:
Herra sotatuomari
Olen ollut marssilla melkein koko viikon
Eikä minulla ole raamattua eikä rukouskirjaa
Mutta toivon että ymmärrätte vilpittömän selvitykseni
Näin sanoen sotamies aloitti kertomuksensa
Katsokaas herrasotatuomari
Kun näen ässän
Muistan että on vain yksi jumala
Kakkosesta muistan että raamatussa on kaksi osaa
Vanha ja uusi testamentti
Kun näen kolmosen ajattelen isää poikaa ja pyhää henkeä
Kun näen nelosen
Tulee mieleeni neljä evankelistaa
Matteus markus luukas ja johannes
Kun näen viitosen ajattelen viittä viisasta neitsyttä jotka laittoivat
lamppunsa kuntoon
Yhteensä heitä oli kymmenen
Viisi ymmärtäväistä jotka pelastuivat
Viisi tyhmää joilta ovi suljettiin
Kun näen kuutosen tulee mieleeni että kuutena päivänä jumala loi taivaan ja maan
Kun näen seiskan muistan että seitsemäntenä päivänä jumala lepäsi
Kun näen kahdeksikon ajattelen niitä kahdeksaa oikeamielistä jotka jumala
pelasti vedenpaisumuksesta
Ne olivat Nooa, hänen vaimonsa
Heidän poikansa ja poikiensa vaimot
Kun näen yhdeksikön ajattelen spitaalisia
Jotka vapahtajamme puhdisti vaivoistaan
9 kymmenestä eivät edes kiittäneet häntä
Kun näen kympin, ajattelen kymmentä käskyä
Jotka jumala antoi moosekselle kivitaulussa
Kun näen kuninkaan, ajattelen että on vain yksi taivasten kuningas,
jumala kaikkivaltias
Kun näen kuningattaren ajattelen neitsyt maariaa joka on taivasten valtakunnan
kuningatar
Sotilas on paholainen
Kun laske korttipakan pisteet saan tulokseksi 364
Niitä on vain yksi vähemmän kuin päiviä vuodessa
Kortteja on 52, yhtä monta kuin on viikkoja vuodessa
Maita on neljä
Yhtä monta kuin on viikkoja kuukaudessa
Kuvakortteja on yhteensä 12 yhtä monta kuin on kuukausia vuodessa
Kussakin maassa on kolmetoista korttia
Yhtä monta kuin on viikkoja neljännesvuodessa
Kuten huomaatte herra sotatuomari
Korttipakka on minulle
Raamattu, almanakka ja rukouskirja
Hyvät kuulijat tämä tarina on tosi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To stara historia.
Kiedyś w czasie wojny to się stało,
To była długa procesja.,
A firma przybyła do kaumpunk,
Następnego dnia była niedziela,
Sierżant Major kazał chłopakom iść do kościoła.
Kiedy kapłan odmawiał modlitwę,,
Kto miał modlitewnik,
Zabrali ją na front,
Ale jeden żołnierz nie miał nic innego.
Jak paczka kart,
Które układał przed sobą na ławce kościelnej,
Sierżant Major zauważył karty i powiedział
Szeregowy!
Wyciągnij karty!
Po wkroczeniu do kościoła został schwytany przez szeregowego.
I w sądzie polowym
Sędzia wojny prosił
Usprawiedliwić Twoje działania,
Inaczej ukarzę Cię bardziej niż kogokolwiek, kogo spotkałem.
Szeregowy odpowiedział: "
Pan sędzia wojny,
Byłem na marszu przez prawie cały tydzień.
I nie mam Biblii ani modlitewnika.
Ale mam nadzieję, że rozumiesz moje szczere Wyjaśnienie,
W ten sposób szeregowy rozpoczął swoją narrację,
Widzi Pana sprawiedliwości,
Kiedy widzę Asa.
Pamiętam, że jest tylko jeden Bóg
Z dwóch, pamiętam, że w Biblii są dwie części
Starego i Nowego Testamentu,
Kiedy widzę numer trzy, myślę o Ojcu, Synu i Duchu Świętym,
Kiedy widzę 4
Czterech ewangelistów przychodzi na myśl.
Mateusz Marcus, Łukasz i Jan,
Kiedy widzę pięciu, myślę o pięciu mądrych pannach,
którzy umieścili jego lampę.
W sumie było dziesięć
Pięciu ocaliło zrozumienie.
Pięciu głupców, którzy zamknęli drzwi.
Kiedy widzę sześć, przychodzi do mnie to, że w ciągu sześciu dni Bóg stworzył niebiosa i ziemię,
Kiedy widzę siedem, pamiętam, że siódmego dnia Bóg odpoczywał,
Kiedy widzę osiem, myślę o ośmiu Sprawiedliwych, których Bóg
uratowany przed powodzią,
Byli Noah, jego żoną.
Ich synowie i żony synów, kiedy widzę dziewięć, myślę o trędowatych, których nasz Zbawiciel oczyścił ze swoich dolegliwości, 9 na 10 nawet mu nie podziękował, kiedy widzę Dziesięć przykazań, myślę o dziesięciu przykazaniach, które Bóg dał Mojżeszowi na kamiennej tablicy, kiedy widzę króla, myślę, że jest tylko jeden król Nieba, Bóg Wszechmogący.
Kiedy widzę królową, myślę o dziewiczej ziemi, która jest królestwem Niebieskim.
królowa ...
Żołnierz diabeł,
Kiedy liczysz punkty w talii kart, dostaję 364.
Istnieje tylko jeden mniej niż dni w roku.
Istnieje 52 karty, jak są tygodnie w roku.
Istnieją cztery kraje,
Tyle, ile są tygodnie w miesiącu,
Łączna liczba kart ze zdjęciami to 12, tyle samo, ile miesięcy w roku.
Istnieje trzynaście kart w każdym kraju,
Tyle, ile jest tygodni w kwartale,
Ile pan widzi, panie sędzio wojny.
Talia kart jest dla mnie.
Biblia, Almanach i modlitewnik.
Panie i panowie, ta historia jest prawdziwa.