Tapio Rautavaara — Orpopojan valssi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orpopojan valssi", wykonawca: Tapio Rautavaara.
Tekst piosenki
Ohdakkeist' astua on orpopojan tie
Tie pitkä ja mittaamaton
Ei koskaan kotilieden lämpöön se vie
Miss' äitini kehrännyt on
Vaan aina maailmalle oudon orren alle
Lainalattialle kallistan ma pään
Mä taivasalla tanssin kohtaloni valssin
Onnestani unta nään
Mä oon orpona, mutten orjana
Miksi itkemään, kun onnest' unta nään
Tää on aarre mun, siit' on puolet sun
Tule tyttö, jaa se kanssani mun
En kuulla saa kotikuusen kuiskehia
En äitini hymyä nää
Ja taattoni tarinoita talvisia
Vaille mun arpani jää
Oon orvon osan saanut, äidin hymy laannut
Taatto manoill' maannut turvetyynyllään
Mä taivasalla tanssin kohtaloni valssin
Onnestani unta nään
Aurinko armas mun äitini on
Taattoni taivahan kuu
Ja vieraan viittoma tie lohduton
Eteeni ain avautuu
Mut nurkumatta kannan kohtaloni vamman
Murheen mennä annan, katson elämää
Mä taivasalla tanssin orpopojan valssin
Onnestani unta nään
Unteni onni on rikkauteni
Tule tyttöni kaitsijaksi sen
Ja lunnaiks luovutan rakkauteni
Jos seuraat mua elonretkelläin
Oi tule, käymme rinnan tiemme ihanimman
Sulle kaunehimman osan siitä suon
Tule kanssani ja tanssi orpopojan valssi
Onnekses maljan juon
Mä oon orpona, mutten orjana
Miksi itkemään, kun onnest' unta nään
Tää on aarre mun, siit' on puolet sun
Tule tyttö, jaa se kanssani mun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krok oset-droga sieroty,
Długa i niezmierzona,
Nigdy nie zabierze do domu ciepła,
Panienko, moja matka mruczy,
Ale zawsze w świat pod dziwnym grzędą
Na podłodze kredytowej, przechylam głowę ma,
Tańczę Walc mojego przeznaczenia na niebie.
Marzę o moim szczęściu,
Jestem sierotą, ale nie jestem niewolnikiem.
Po co płakać, kiedy śpisz?
To mój skarb, to połowa twojego.
Dalej, dziewczyno, podziel się ze mną.
Nie słyszę szeptu drzewa.
Nie uśmiech matki
I nie gwarantowane historie o zimie,
Nie mam blizn.
Jestem sierotą, uśmiech mojej matki zniknął.
Taato manoil leżał na poduszce torfowej,
Tańczę Walc mojego przeznaczenia na niebie.
Marzę o moim szczęściu.
Słońce, moja matka-
Mój gwarantowany księżyc nieba,
A nieznajomy wskaże drogę opuszczoną
Przede mną,
Ale nie skręcając za róg, poniosę traumę mojego losu.
Przepraszam, patrzę na życie.
Tańczę Walc sierocińca na niebie.
Marzę o moim szczęściu,
Szczęście mojego snu jest moim bogactwem,
Zostań moją opiekunką,
I dla okupu porzucam swoją miłość.
Jeśli pójdziesz za mną na mojej ścieżce życia.
Chodź, pójdziemy własną drogą.,
Najpiękniejsza część tego bagna dla Ciebie.
Chodź ze mną i Zatańczmy Walc sierocińca.
Na szczęście piję miskę,
Jestem sierotą, ale nie jestem niewolnikiem.
Po co płakać, kiedy śpisz?
To mój skarb, to połowa twojego.
Dalej, dziewczyno, podziel się ze mną.