Tarja Turunen — Varpunen Jouluaamuna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Varpunen Jouluaamuna", wykonawca: Tarja Turunen.
Tekst piosenki
Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa,
järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.
Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen,
järven aalto jäätynyt talvi pakkasessa.
Pienen pirtin portailla oli tyttökulta:
tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton,
tule tänne riemulla, ota siemen multa!
Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta:
kiitollisna siemenen otan kyllä sulta.
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua.
kiitollisna siemenen otan kyllä sulta!
En mä ole, lapseni, varpu tästä maasta,
olen pieni veljesi, tulin taivahasta.
Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen,
pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnieg już pokrył kwiaty w Laaksonen,
Fale jeziora zamarzły w zimowym mrozie.
Mały wróbel zjedzony latem,
Jezioro wzbudza mroźny zimowy mróz.
Na schodach sandacza stała słodka dziewczyna:
chodź, gałązko, z radością zabierz nasienie z błota!
Boże Narodzenie, mój bezdomny Wróbel jest nieszczęśliwy,
przyjdź tu z radością, weź ziarno z błota!
Do dziewczyny teraz szczęśliwie poleciał Wróbel-złoty:
jako wdzięczne ziarno, wezmę pióro.
Pewnego dnia potrzebujesz nagrody dla Boga.
jako wdzięczne ziarno, dostanę stopiony!
Nie jestem, moje dziecko, gałązką z tej ziemi,
Jestem twoim młodszym bratem, pochodzę z nieba.
Małe nasienie, które dałeś biednym,
Mały wyciągnął twojego brata z krainy Aniołów.