Tarja Ylitalo — Tyttö pohjolasta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tyttö pohjolasta", wykonawca: Tarja Ylitalo.
Tekst piosenki
Mä olen tyttö kylmän Pohjolan
kuin tähti yllä hangen valkean
peloita ei talven lumi jää
mua suvipäivän muisto lämmittää
Narske kuuluu alta jalkojen
pakkas aamuun kun mä astelen
rinnassani onnentiuku soi
ja viimatuuli posket purppuroi
Poika sua, poika sua pohjan pakkasen
ainiaan, ainiaan muistan kaivaten
katsees lämmin sulattaa mun voi
kuulethan, tiuku soi… (x2)
Mä olen tyttö pienen karun maan
mut pois en lähde täältä milloinkaan
kaukomailla vaikka kulkisin
mä palaan aina tänne takaisin
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään… (x2)
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään
Poika tään, poika tään kauniin Pohjolan
sinun vain, sinun vain olla haluan
katsees lämmin jään jo sulattaa
tahdon sua rakastaa… (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziewczyną z zimnej północy.,
jak gwiazda nad białą zasłoną,
obawiam się, że nie będzie zimowego śniegu.
Rozgrzewa mnie pamięć o moim rodzinnym dniu,
Narcyz można usłyszeć spod stóp,
rano, kiedy idę
w klatce piersiowej, dzwoni szczęśliwy Bęben
i ostatni wiatr, policzki są fioletowe.
Synu sua, synu sua,
na zawsze, pamiętam, jak tęsknota
roztopiła mój olej w oczach.
słyszysz mnie, ciasny pierścieniu... (x2)
Jestem dziewczyną w małym jałowym kraju,
ale nigdy nie opuszczę tego miejsca.
w odległych krainach, nawet jeśli pójdę,
Zawsze tu wrócę.
Czasami jestem zaskoczony moją tęsknotą,
czai się w głowie dziwnej myśli,
czy mogę iść daleko na południe?
i tam zostałbym w cieple na ziemi.
I znowu i znowu myślę o chłopcu.,
O którym marzę, marzę, marzę.
wygląda ciepło, sprawia, że żyję.
Jestem słońcem, zostaję tutaj ... (x2)
Czasami jestem zaskoczony moją tęsknotą,
czai się w głowie dziwnej myśli,
czy mogę iść daleko na południe?
i tam zostałbym w cieple na ziemi.
I znowu i znowu myślę o chłopcu.,
O którym marzę, marzę, marzę.
wydaje się, że ciepło sprawia, że żyję,
Jestem twoja, zostaję tutaj.
Syn, syn pięknej Pohjoli,
po prostu, po prostu chcesz być
wygląda na to, że ciepły lód już się topi.
Chcę cię kochać... (x2)