Тартак — Я не хочу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не хочу", wykonawca: Тартак.
Tekst piosenki
Як уже набридло чути знову і знову
Порожні балачки, пафосні розмови!
«Мова калинова»… «Пісня солов'їна»…
Ще трохи побалакаємо — зникне Україна!
Згубили культуру, забули історію,
Почуваємося зайдами на своїй території.
Віримо чужим, своїм не довіряємо,
Розводимо руками — маємо, що маємо!
Сьогодні братаємося, щоб завтра продати.
Кум іде на кума, брат іде на брата.
Національна ідея, як засіб спекуляції.
Здобули державу, втратили націю…
Коли ж у народу більше немає відваги,
Немає власної гордості, немає самоповаги,
Коли кожен за себе у своїй хаті скраю —
У такого народу і героїв немає!
Я не хочу бути героєм України —
Не цінує героїв моя країна…
Подивіться на нього — він сьогодні в ударі!
Правда, без вишиванки та без шароварів…
Він — один серед тих, хто готовий до бою,
Серед тих, хто готовий стати героєм.
Він пройшов крізь вогонь, переплив через воду —
Все заради вітчизни, заради народу.
Із мільйонами інших він пішов воювати —
Усі полягли, а він лишився стояти.
Та одразу ж поглине пафосна лава,
Понавісять медалі, кричатимуть: «Слава!»…
Він житиме довго, він житиме дорого,
Але стане нашим внутрішнім ворогом.
А де ж ті, яких було закатовано,
Спалено, порубано, побито, репресовано?
Де ті, що життя віддали за своє -
Де вони є? Де вони є?!
Я не хочу бути героєм України —
Не цінує героїв моя країна…
А насправді так просто змінити життя!
Просто вийти на вулицю, просто прибрати сміття,
Полюбити свою землю, свою рідну природу,
Відчути себе часткою єдиного народу.
Бо ми не безрідні, бо ми — українці!
Тож досить плювати в дідівські криниці,
Досить боятися вірити в краще,
А своє на чуже не міняти нізащо!
Спільнота розумних, міцних, незалежних,
Без «правобережних», без «лівобережних»,
Добрих, привітних і незрадливих,
В усьому єдиних, в усьому щасливих.
Лиш уявіть, якою стане країна,
В якій кожна людина живе, як людина,
В якій все, що хороше, — значить і наше…
Але поки, на жаль, все зовсім інакше…
Я не хочу бути героєм України —
Не цінує героїв моя країна…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak już mam dość słuchania w kółko
Puste rozmowy, żałosne rozmowy!
"Mova kalinova"... "Nightingale Song"»…
Jeszcze trochę Pogawędki-zniknie Ukraina!
Zrujnowali kulturę, zapomnieli o historii,
Czujemy się jak w domu.
Wierzymy obcym, nie ufamy naszym,
Rozłóż ręce-mamy to, co mamy!
Dzisiaj bratamy się, żeby sprzedać jutro.
Kum idzie do kuma, brat idzie do brata.
Idea narodowa, jako środek spekulacji.
Zdobyli Państwo, stracili naród…
Kiedy naród nie ma już odwagi,
Bez własnej dumy, bez poczucia własnej wartości,
Kiedy każdy dla siebie w swoim domu z krawędzi —
Taki naród i bohaterowie nie!
Nie chcę być bohaterem Ukrainy. —
Nie docenia bohaterów mój kraj…
Spójrz na niego-jest dziś w szoku!
To prawda, bez haftu i bez szarawarów…
Jest jednym z tych, którzy są gotowi do walki,
Wśród tych, którzy są gotowi zostać bohaterem.
Przeszedł przez ogień, przepłynął przez wodę —
Wszystko dla ojczyzny, dla ludzi.
Z MILIONAMI innych poszedł walczyć —
Wszyscy leżeli, a on stał.
I natychmiast pochłonie żałosną law,
Povesyat medale, będą krzyczeć: "Chwała!»…
Będzie żył długo, będzie żył drogo,
Ale stanie się naszym wewnętrznym wrogiem.
A gdzie są ci, którzy zostali torturowani,
Spalony, pocięty, pobity, represjonowany?
Gdzie są ci, którzy oddali swoje życie -
Gdzie one są? Gdzie one są?!
Nie chcę być bohaterem Ukrainy. —
Nie docenia bohaterów mój kraj…
A tak naprawdę tak łatwo zmienić życie!
Po prostu wyjść na zewnątrz, po prostu usunąć śmieci,
Kochaj swoją ziemię, swoją naturę,
Poczuć się jak cząstka jednego narodu.
Ponieważ nie jesteśmy bezrodni, ponieważ jesteśmy Ukraińcami!
Więc przestań pluć do studni dziadka,
Przestań bać się wierzyć w najlepsze,
I nie zmieniaj swojego na kogoś innego za nic!
Społeczność inteligentnych, silnych, niezależnych,
/ Align = "left" / »,
Miły, przyjazny i niezawodny,
We wszystkim jednym, we wszystkim szczęśliwym.
Wyobraź sobie, jaki będzie Kraj,
W którym każdy człowiek żyje jak człowiek,
W której wszystko, co dobre, oznacza nasze…
Ale na razie, niestety, jest zupełnie inaczej…
Nie chcę być bohaterem Ukrainy. —
Nie docenia bohaterów mój kraj…