Тартак — Комп'ютерні тигри tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Комп'ютерні тигри", wykonawca: Тартак.
Tekst piosenki
Натискаю кнопку, пересмикую замок,
У страшний коридор роблю свій перший крок.
Моє вухо чуйне, моє око гостре —
Мене там чекають безжалісні монстри.
Ось із-за рогу вискакують двоє -
Я їх не лякаюсь, я готовий до бою.
Однакові рухи, однакові рила!
На мене ідуть ці бридкі гамадрили.
Вдвох на одного? До цього я звик!
У мене в руках є важкий дробовик.
Підходьте, малята, вперед по одному!
Чи ти помолилася на ніч, Дездемона?
Бенг! Бенг! Два постріли в серце…
Бенг! Бенг! Два постріли в рило…
Бенг! Бенг! І нікого немає -
Один вже сконав, інший — конає…
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Заляпаний кров’ю рухаюсь далі.
Цурупалки плоті на мені, як медалі.
Знаходжу патрони, покращую зброю —
І ось я вже знову готовий до бою!
Готовий в темряві блукати,
Готовий секрети шукати,
Готовий ризикувати,
Готовий стріляти, готовий вбивати…
А береженого бог береже,
Мене береже — я зберігся уже.
Триває життя, триває дозвілля,
Лишилось докласти останнє зусилля.
Влітаю в кімнату, тут монстрів багато —
Стрімко назад і кидаю гранату!
Усіх ворогів у секторі знищив,
Тому я переходжу на рівень вище.
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Та в певний момент не витримують нерви,
Нервам потрібна технічна перерва.
Я видихаюсь, я змучуюсь грати…
Хапаю до рук найкрутішу гармату
І спересердя гачу на всі боки,
Всюди лишаючи ями глибокі.
Я — руйнівник! Я — смертельна машина…
А так, у житті, я звичайний хлопчина…
Ми справжні тигри, ми справжні тигри —
Ми круто граємо в комп’ютерні ігри!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciskam guzik, przekręcam zamek.,
W strasznym korytarzu robię swój pierwszy krok.
Moje ucho czułe oko moje ostre —
Czekają na mnie bezwzględne potwory.
Zza rogu wyskakują dwie osoby. -
Nie boję się ich, jestem gotowy do walki.
Te same ruchy, te same pyski!
Patrzą na mnie te ohydne gamadryle.
Razem na jednego? Do tego przywykłem!
Mam ciężką strzelbę w ręku.
Chodźcie, dzieciaki, jeden po drugim!
Modliłaś się na noc, Desdemona?
Bang! Bang! Dwa strzały w serce…
Bang! Bang! Dwa strzały w pysk…
Bang! Bang! I nikogo nie ma. -
Jeden już nie żyje, drugi umiera.…
Jesteśmy prawdziwymi tygrysami, jesteśmy prawdziwymi tygrysami —
Gramy w gry komputerowe!
/ Align = "left" /
Jak Medal.
Znajduję amunicję, ulepszam Broń —
A teraz jestem gotowy do walki!
Gotowy w ciemności wędrować,
Gotowy do szukania tajemnic,
Gotów zaryzykować,
Gotowy do strzału, gotowy do zabicia…
A Bóg chroni chronionego,
Chroni mnie-zachowałem się już.
Życie trwa, wypoczynek trwa,
Pozostaje jeszcze jeden wysiłek.
Lecę do pokoju, Jest wiele potworów —
Szybko do tyłu i rzucam granat!
Wszystkich wrogów w sektorze zniszczył,
Więc przechodzę na wyższy poziom.
Jesteśmy prawdziwymi tygrysami, jesteśmy prawdziwymi tygrysami —
Gramy w gry komputerowe!
Ale w pewnym momencie nerwy nie wytrzymują,
Nerwy potrzebują przerwy technicznej.
Jestem wyczerpany, jestem wyczerpany, aby grać…
Chwytam najfajniejszą Broń
I w sercach Gacha na wszystkie strony,
Wszędzie pozostawiając głębokie doły.
Jestem niszczycielem! Jestem śmiercionośną maszyną.…
W życiu jestem zwykłym chłopcem.…
Jesteśmy prawdziwymi tygrysami, jesteśmy prawdziwymi tygrysami —
Gramy w gry komputerowe!