Тартак — Омана tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Омана", wykonawca: Тартак.
Tekst piosenki
Неначе каміння. Обертом голова,
Життя шкереберть і все частіше приходять
Нерозумні думки про смерть…
Не вистачає терпіння, не вистачає кохання,
Не вистачає грошей і це найбільше ламає…
Свої глибокі зітхання залишаєш для себе,
Бо до твого життя нікому діла немає.
Плачеш в подушку, смієшся у вічі,
І, щоб тебе зрозуміли, все повторюєш тричі.
Та часом важко збагнути елементарні речі
І ти знову шукаєш порятунок у втечі…
Та коли під холодним дощем омиєш обличчя
І пронизливим вітром остудиш голову,
А в тілі відчуєш страшенну втому —
Припиняй дуріти, повертайся додому!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Припиняй дуріти, повертайся додому!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Припиняй дуріти — повертайся!
Молоде подружжя — стара історія.
Маленькі діти, великі проблеми.
Любов невмируща вбивається побутом.
Любов тимчасова користується попитом.
Діти, діти, куди вас подіти?
Посадити на лопату та викинути за хату!
Та замість хати — квартира, замість лопати — ложка,
І сім'я тягне жили, вбиває тебе потрошки.
Нарікання дружини, голосіння дитини,
І сусід цілий день б'є кувалдою в стіни.
Від цього хочеться вити, від цього хочеться вбити,
Ну як в таких умовах можна когось любити?!
Медовий місяць давно лишився позаду,
Не пригадати навіть першу взаємну зраду…
Ти грюкнув дверима, але сила не в цьому —
Ти потрібен сім'ї, тож повертайся додому!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Ти потрібен сім'ї, тож повертайся додому!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Ти потрібен сім'ї, тож повертайся!
І коли ти вирушаєш у далеку дорогу,
Коли в душі відчуваєш неймовірну тривогу,
Коли будуєш добробут на чужій стороні,
Коли руйнуєш добробут в незрозумілій війні,
Пам’ятай, що є люди, яким ти потрібен,
Пам’ятай, що є місце, куди можна вернутись!
Там для тебе завжди розчинені двері,
Там на тебе чекають, завжди на тебе чекають!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Там на тебе чекають, завжди на тебе чекають!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Там для тебе завжди розчинені двері!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Пам’ятай, що є місце, куди можна вернутись!
Ти не забувай, ти не забувай вертатись…
Пам’ятай, що є люди, яким ти потрібен!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak kamienie. / Align = "left" / ,
Życie Salto i coraz częściej przychodzą
Nierozsądne myśli o śmierci…
Brak cierpliwości, brak miłości,
Nie ma wystarczająco dużo pieniędzy i to najbardziej łamie…
Zachowujesz swoje głębokie westchnienia dla siebie,
Bo Twoje życie nikogo nie obchodzi.
Płaczesz w poduszkę, śmiejesz się w oczy,
I żeby cię zrozumieli, powtarzasz to trzy razy.
Ale czasami trudno jest zrozumieć elementarne rzeczy
I znowu szukasz ratunku w ucieczce…
Ale kiedy pod zimnym deszczem umyjesz twarz
I przenikliwy wiatr ochłodzisz głowę,
A w ciele poczujesz straszne zmęczenie —
Przestań się wygłupiać i wracaj do domu!
Nie zapominaj o powrocie.…
Przestań się wygłupiać i wracaj do domu!
Nie zapominaj o powrocie.…
Przestań się wygłupiać, wracaj!
Młodzi małżonkowie to stara historia.
Małe dzieci, wielkie kłopoty.
Miłość nieśmiertelna jest zabijana Bytom.
Miłość tymczasowa jest popyt.
Dzieci, dzieci, gdzie was umieścić?
Posadzić na łopatę i wyrzucić za dom!
Ale zamiast domu-mieszkanie, zamiast łopaty-łyżka,
A rodzina ciągnie żyły, zabija cię po trochu.
Szmer żony, lamentowanie dziecka,
A sąsiad cały dzień uderza młotem w ściany.
Od tego chcę wyć, od tego chcę zabić,
Jak w takich warunkach można kogoś kochać?!
Miesiąc miodowy już dawno minął,
Nie pamiętam nawet pierwszej wzajemnej zdrady…
Trzasnąłeś drzwiami, ale nie o to chodzi. —
Rodzina cię potrzebuje, więc wracaj do domu!
Nie zapominaj o powrocie.…
Rodzina cię potrzebuje, więc wracaj do domu!
Nie zapominaj o powrocie.…
Rodzina cię potrzebuje, więc wracaj!
A kiedy wyruszasz w daleką podróż,
Kiedy w duszy czujesz niesamowity niepokój,
Kiedy budujesz dobro po czyjejś stronie,
Kiedy niszczysz dobro w niezrozumiałej wojnie,
Pamiętaj, że są ludzie, którzy cię potrzebują.,
Pamiętaj, że jest miejsce do powrotu!
Zawsze tam są dla Ciebie drzwi.,
Tam na Ciebie czekają, zawsze na Ciebie czekają!
Nie zapominaj o powrocie.…
Tam na Ciebie czekają, zawsze na Ciebie czekają!
Nie zapominaj o powrocie.…
Zawsze masz otwarte drzwi!
Nie zapominaj o powrocie.…
Pamiętaj, że jest miejsce do powrotu!
Nie zapominaj o powrocie.…
Pamiętaj, że są ludzie, którzy cię potrzebują!