Тартак — Рясна-красна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рясна-красна", wykonawca: Тартак.
Tekst piosenki
Забери-бери-бери мене до раю
Та й до рідного, до рідного до краю! Як бандура, як бандура там заграє -
Моє серденько-серденько перекрає!
Барабани, барабани — бам, бам!
Духопели, духопели — дам, дам!
На галявині, галявині гулянки —
Запалили фанки-волинянки…
Шкандибала баба дубнячком-ком!
Та перечепилась каблучком-ком!
І туди баба — смик! І сюди баба — смик!
Бабиному каблучкові - гаплик-лик!
На галявині заграли цимбали,
В баби ноги задригали-задримбали!
На галявині, галявині гулянки —
Запалили фанки-волинянки…
Дарма дивишся далеко, дармоїде!
Добре те добро до тебе не приїде!
А щоб тобі та тобі, та бодай-дай!
А коли б тобі та тобі, та нехай-хай!
Через річку переплине човничок-чок!
Там лаба-лаба-лабає «Тартачок-чок»!
На галявині-галявині гулянки —
Запалили фанки-волинянки…
Ой рясна-красна в лузі калина, ой дай, Боже!
А ще найкраща в батька дитина, ой дай, Боже!
По воду ішла як зора зійшла, ой дай, Боже!
А з водою йшла як місяць зійшов, ой дай, Боже!
В сінечки ввійшла, сінечки сяют, ой дай, Боже!
Сінечки сяют, пани й устают, ой дай, Боже!
Пани й устают, її питают, ой дай, Боже!
Чи ти царівна, чи королівна, ой дай, Боже!
Я й не царівна, не королівна, ой дай, Боже!
Я в батька дочка, як паняночка, ой дай, Боже!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie do nieba.
Tak, i w ojczystym, w ojczystym do krawędzi! Jak Bandura, jak Bandura tam zabrzmi -
Moje serce-serce zachodzi!
Bębny, bębny-BAM, BAM!
Duhopeli, duhopeli-Dam, Dam!
Na polanie, polanie biesiady —
Zapalony funky Dudy…
/ Align = "left" /
Ta się przewróciła obcasem!
I tam jest Baba-Smyk! A tu Baba-Smyk!
Babi pierścień-gaplik-lik!
Na polanie grały cymbały,
Nogi kobiety zadryg-drzemał!
Na polanie, polanie biesiady —
Zapalony funky Dudy…
Nie patrz tak daleko, darmozjadzie!
Dobrze, że dobro nie przyjedzie do ciebie!
A niech ci tak, tak przynajmniej-daj!
A jeśli ty tak, to niech-niech!
Przez rzekę przepłynie prom-Chok!
Tam Laba-Laba-Laba "Tartachok-Chok"!
Na polanie-polanie Bieszczady —
Zapalony funky Dudy…
Oj ryasna-czerwona w łuzie Kalina, oj daj, Boże!
I jeszcze Najlepsze dziecko ojca, o mój Boże!
Woda szła jak Zora zeszła, o mój Boże!
A woda szła jak miesiąc wzrósł, Oh daj, Boże!
W sinechki wszedł, sinechki siyat, Oh daj, Boże!
Sinechki siyayut, panów i zmęczony, Oh daj Boże!
Panowie i zmęczeni, pytają ją, daj Boże!
Albo jesteś księżniczką, albo księżniczką.
Nie jestem księżniczką, nie księżniczką.
Jestem córką mojego ojca, jak panienka, daj mi Boże!