Тартак — Стільникове кохання tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стільникове кохання", wykonawca: Тартак.
Tekst piosenki
Я відчуваю близьку необхідність внутрішнього оновлення.
Я дістаю свого маленького друга, створюю нове повідомлення.
Напишу ті слова, що тобі не казав на наших з тобою побаченнях.
Напишу ті слова, що зараз для мене мають найбільше значення.
Про те, що ламає мене на шматки та складає, неначе мозаїку.
Про те, що кладе поетичні рядки під розкисле перо прозаїка.
Щоб ти знала й про те, як у серці мете нестерпно гаряча хурделиця,
З тіла рветься душа і по вістрю ножа нескінченною стрічкою стелиться.
Напишу SMS — це технічний прогрес
Дає мені шанс на майбутнє.
Зведений в культ, цей малесенький пульт
З'єднує з тим, хто відсутній.
Напишу SMS — від землі до небес
І з небес до землі пронесеться.
А коли долетить, хай, принаймні, на мить
Твоє серце частіше заб'ється.
Я раніше про це тобі не говорив, бо якось не випадало можливості…
Але ні, ти не вір — я цього не робив, бо просто не вистачало сміливості!
Безліч раз підбирав необхідні слова, щоб сказати при першій нагоді,
Та в останній момент всі слова забував і червонів, наче спійманий злодій.
Я щоночі не сплю — від потоку думок ніяк не вдається заснути —
І кручусь, і верчусь, і гарчу, наче вовк, ланцюгом до неволі прикутий…
Але прикро, що ти здатна відповісти лиш відвертим незадоволенням:
«Вибач мене за тон — тільки мій телефон не читає твої повідомлення!»…
Напишу SMS — це технічний прогрес
Дає мені шанс на майбутнє.
Зведений в культ, цей малесенький пульт
З'єднує з тим, хто відсутній.
Напишу SMS — від землі до небес
І з небес до землі пронесеться.
А коли долетить, хай, принаймні, на мить
Твоє серце частіше заб'ється.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję bliską potrzebę wewnętrznej aktualizacji.
Wyciągam mojego małego przyjaciela, tworzę nową wiadomość.
Napiszę te słowa, których Ci nie powiedziałem na naszej randce.
Napiszę te słowa, które teraz mają dla mnie największe znaczenie.
O tym, co łamie mnie na kawałki i układa jak mozaikę.
O tym, że umieszcza wiersze poetyckie pod osłabionym piórem prozaika.
Żebyś wiedziała, jak w sercu wymiata nieznośnie gorąca zamieć,
Dusza rozrywa się z ciała, a na krawędzi noża niekończąca się taśma rozprzestrzenia się.
Napiszę SMS-to postęp techniczny
Daje mi szansę na przyszłość.
Ten mały pilot został wyniesiony do kultu.
/ Align = "left" /
Napiszę SMS-wid ziemi do nieba
I z nieba na Ziemię.
A kiedy doleci, niech przynajmniej na chwilę
Twoje serce będzie bardziej zatkane.
Nigdy ci o tym nie mówiłem, bo nie miałem okazji.…
Ale Nie, Nie wierz — nie zrobiłem tego, bo po prostu nie miałem odwagi!
Wiele razy dobierałem niezbędne słowa do powiedzenia przy pierwszej okazji,
Ale w ostatniej chwili wszystkie słowa zapomniał i rumienił się jak złapany złodziej.
Nie śpię każdej nocy-od strumienia myśli nie mogę zasnąć —
I wiruję, i wiruję, i gorąco, jak wilk, łańcuch do niewoli przykuty…
Ale szkoda, że jesteś w stanie odpowiedzieć tylko szczerym niezadowoleniem:
"Przepraszam za TON — tylko mój telefon nie czyta Twoich wiadomości!»…
Napiszę SMS-to postęp techniczny
Daje mi szansę na przyszłość.
Ten mały pilot został wyniesiony do kultu.
/ Align = "left" /
Napiszę SMS-wid ziemi do nieba
I z nieba na Ziemię.
A kiedy doleci, niech przynajmniej na chwilę
Twoje serce będzie bardziej zatkane.