Тартак — Туман яром tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Туман яром", wykonawca: Тартак.
Tekst piosenki
Падаю, падаю, з неба на землю падаю.
І, падаючи, все хороше, що було між нами, згадую.
Все те минуло, ось прийшла зима —
І я лишився один, і ти лишилась сама.
Ми добре бачимо те, чого насправді немає,
А те, що є, ні ти, ні я чомусь не помічаємо.
Все те, що було добрим, раптом стало поганим —
Життя покрилось туманом…
Ой туман яром, пшениченька ланом, в долині овес…
Моїм словам ти більше не маєш віри,
Для мене твої сині озера перетворилися на чорні діри.
Кохання, бажання — слова із пісні.
Хоч ми співали разом, та пісні були різні.
І я літав разом із вітром у часи розлуки,
А ти тримала, ти в’язала руки.
Мої суниці - твоя калина.
Для мене — гори, тобі - долина…
В долині овес…
Та не по правді ж, молодий козаче, зо мною живеш.
Ну от і все — ми розбігаємося в різні кінці одного світу.
Ніхто не знає, що робити — плакати, або радіти. Як діти.
Дурниці! Яка різниця? Тепер це все не має значення!
Ми навіть не сказали одне одному «прощай»,
Ми не сказали «до побачення»!
Ти залишилася одна, а я пішов за другою —
Мені добре з нею, їй добре зі мною…
Зо мною живеш…
А як прийде вечір, щей тьомная ж ночка до другої йдеш.
До другої йдеш…
А до мене стиха, стиха потихеньку голос подаєш.
Голос подаєш…
Обсади ж ти, мила, моя чорнобрива, черешнею двір.
Черешнею двір…
Щоб вітер не заходив, ой щоб не заносив голосочок твій.
Голосочок твій…
А я вже садила, часто й поливала, не приймається.
Не приймається…
А уже ж наше вірне женихання все й минається.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadam, spadam z nieba na ziemię spadam.
I, upadając, wszystko, co było między nami, pamiętam.
Wszystko minęło, więc przyszła zima —
Zostałem sam, a Ty zostałaś sama.
Dobrze widzimy rzeczy, których tak naprawdę nie ma,
A to, co jest, ani ty, ani ja z jakiegoś powodu nie zauważamy.
Wszystko, co było dobre, nagle stało się złe —
Życie pokryte mgłą…
Oj mgła jarom, pszenica Lana, w dolinie owies…
Nie masz już wiary w moje słowa.,
Dla mnie Twoje niebieskie jeziora zamieniły się w czarne dziury.
Miłość, pragnienie-słowa z piosenki.
Chociaż śpiewaliśmy razem, ale piosenki były inne.
I latałem z wiatrem w czasach rozłąki.,
A Ty trzymałaś, robiłaś na drutach ręce.
Moje truskawki to twoja Kalina.
Dla mnie-góry, dla Ciebie-Dolina…
W dolinie owies…
I nie prawda, Młody kozaku, mieszkasz ze mną.
Cóż, to wszystko-jesteśmy rozproszeni w różnych częściach tego samego świata.
Nikt nie wie, co robić — płakać lub cieszyć się. Jak dzieci.
Nonsens! Co za różnica? Teraz to wszystko nie ma znaczenia!
Nawet się nie pożegnaliśmy . »,
Nie powiedzieliśmy "do widzenia"!
Zostałaś sama, a ja poszedłem po drugą. —
Dobrze mi z nią, dobrze jej ze mną.…
Mieszkasz ze mną.…
A gdy nadejdzie wieczór, ciemna noc do drugiej idziesz.
Do drugiego idziesz…
A do mnie werset, werset powoli podajesz głos.
Głosy przeciw:…
Obsada ty, kochanie, mój czarnobrązowy, wiśniowy dziedziniec.
Wiśniowy Dwór…
Aby wiatr nie przyszedł, och, aby nie nosić Twój głos.
Głos twój…
I już posadziłem, często i podlewałem, nie jest akceptowane.
Nie akceptowane…
A nasz wierny narzeczony wszystko mija.