Тартак — Забуватиму Тебе Повільно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Забуватиму Тебе Повільно", wykonawca: Тартак.
Tekst piosenki
Час, як я, спить серед білого дня,
Серед темної ночі…
А я так не хочу!
Я хочу, щоб гаряче сонце Джамайки
Світило на кожному континенті -
Цілодобово — у ритмі аптеки!
Ліки у формі інфрачервоного променя без анальгіну!
Згину, якщо не відчую тепло за годину!
Я би стоптала свої гарні ноги,
Я би пройшла два мільярди кроків,
Я б залила пустелю водою,
Щоб зустрітись, Джамайко, з тобою!
Джамайка! Джамайка!
Джамайка! Джамайка!
Думка приємна! Дістану тамтами —
Заграю мелодію гарного стану.
Зажовані ритми в ультрахвильовому діапазоні
Не тиснуть на скроні.
Долоні до неба, а з неба зорі -
На жовтий пісок, на дзеркало океану.
Я тону… Льодовики навколо мене тануть…
Дзвоник — я встану!
Я би стоптала свої гарні ноги,
Я би пройшла два мільярди кроків,
Я б залила пустелю водою,
Щоб зустрітись, Джамайко, з тобою!
Джамайка! Джамайка!
Джамайка! Джамайка!
А я вам скажу, що уся ота Джамайка —
Це просто яскравий сон, це просто байка.
Уважно подивіться — озирніться довкола —
Рідна земля також по-приколу!
Вам потрібно сонце? Ось воно!
Вам потрібно море? Ось воно!
Вам потрібна трава? Ось вона!
…Ой, ні - вибачайте — трави нема!
А на Джамайці негри бородаті -
Вічно обдовбані, вічно піддаті.
А ми з вами там не потрібні нікому,
Тому давайте краще залишимося вдома!
Я не стопчу свої гарні ноги,
Я не пройду два мільярди кроків,
Я не заллю пустелю водою,
Я не зустрінусь, Джамайко, з тобою!
Джамайка! Джамайка!
Джамайка! Джамайка!
З тобою!
Джамайка!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas jak ja śpi w biały dzień,
Pośród ciemnej nocy…
Ja tego nie chcę!
Chcę gorące słońce Jamaiki
Świeciło na każdym kontynencie -
Przez całą dobę-w rytmie apteki!
Lek w postaci wiązki podczerwieni bez analgin!
Zginę, jeśli nie poczuję ciepła w ciągu godziny!
Potopiłabym moje piękne nogi.,
Zrobiłabym dwa miliardy kroków.,
Zalałabym pustynię wodą.,
Aby się z Tobą spotkać, Jamaica!
Jamaica! Jamaica!
Jamaica! Jamaica!
Myśl przyjemna! Zdobędę tamtamy. —
Zagram melodię dobrego stanu.
Przeżuwane rytmy w zakresie ultrahwilu
Nie naciskają na whisky.
Dłonie ku niebu, a z nieba gwiazdy -
Żółty piasek, lustro Oceanu.
Tonę... Lodowce wokół mnie topią się…
Dzwonek-wstanę!
Potopiłabym moje piękne nogi.,
Zrobiłabym dwa miliardy kroków.,
Zalałabym pustynię wodą.,
Aby się z Tobą spotkać, Jamaica!
Jamaica! Jamaica!
Jamaica! Jamaica!
A ja wam powiem, że ta cała Jamaica —
To tylko jasny sen, to tylko rower.
Przyjrzyj się uważnie-rozejrzyj się —
Ojczysta ziemia jest również zabawna!
Potrzebujesz słońca? To jest to!
Potrzebujesz morza? To jest to!
Potrzebujesz trawy? Tam jest!
... Och, nie-przepraszam-nie ma trawy!
A na Jamaica murzyni brodaci -
Zawsze naćpani, naćpani.
Nikt nas tam nie potrzebuje.,
Więc lepiej zostańmy w domu!
Nie mam pięknych stóp.,
Nie przejdę dwóch miliardów kroków.,
Nie zaleję pustyni wodą.,
Nie spotkam się z Tobą, Jamaica!
Jamaica! Jamaica!
Jamaica! Jamaica!
Z tobą!
Jamaica!