Татьяна Буланова — Как жаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как жаль", wykonawca: Татьяна Буланова.
Tekst piosenki
Как жаль что нам не быть вдвоём
Как грустно что не повторится
Что в сердце мне не жить твоём
Что рано улетели птицы и больше песен не споём
Как жаль что нам не быть вдвоём
Как жаль что я уже не та уже спокойно сплю ночами
Осталась за спиной черта
За ней мы раньше так скучали,
Но канула любовь в лета как жаль что я уже не та,
Но ночами часто предо мной твой образ
Мне напоминает о тебе любимый
Мой родной как часто слышу я твой голос
Он зовёт меня в тот день неповторимый
Я бегу к тебе я так стараюсь
Падаю во сне и просыпаюсь
И вновь две жизни существует
Одна в которой ты остался
Где ты меня ещё целуешь
Где каждый день со мной встречался
И день минутой был тогда
В той жизни ты со мной всегда
Другая жизнь в которой я Теперь спустя и год и месяц
Живу по-прежнему любя,
Но только солнце так не светит
И рядом больше нет тебя
Как жаль что рядом нет тебя
Ветер пусть тоску мою с собой уносит
Пусть развеет разметёт её по свету
Почему меня ты милый бросил
Почему тебя со мною больше нету
Ты вернись я так тебя молю
Видит бог я до сих пор тебя люблю
Как жаль
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie jesteśmy sami.
To smutne, że się nie powtórzy.
Że w sercu nie mogę żyć Twoim
Że ptaki odleciały wcześnie i więcej piosenek nie zaśpiewamy
Szkoda, że nie jesteśmy sami.
Szkoda, że nie jestem już tą, która śpi w nocy.
/ Align = "left" / Linear
Tęskniliśmy za nią.,
Ale miłość zmarła w lecie, szkoda, że nie jestem już tą samą osobą,
Ale nocami często widzę Twój wizerunek.
Przypomina mi cię ukochany.
Jak często słyszę twój głos.
On woła mnie tego dnia wyjątkowy
Biegnę do ciebie. tak bardzo się staram.
Spadam we śnie i budzę się
I po raz kolejny istnieją dwa życia
/ Align = "left" /
Gdzie jeszcze mnie całujesz?
Gdzie codziennie się ze mną spotykał
A dzień miną był wtedy
W tym życiu zawsze jesteś ze mną.
Inne życie, w którym jestem teraz rok i miesiąc później
Żyję wciąż kochając,
Ale tylko słońce tak nie świeci
I nie ma już ciebie.
Szkoda, że cię nie ma.
Wiatr niech mój smutek zabierze ze sobą
Niech rozwieje ją po świecie.
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Dlaczego odeszłaś ze mną?
Wracaj, błagam cię.
Bóg wie, że nadal cię kocham.
Jaka szkoda