Татьяна Буланова — Просто весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Просто весна", wykonawca: Татьяна Буланова.
Tekst piosenki
День,
И струна печальная поет с утра о любви, и я в надежде,
Тень,
Набежит случайная, так облака проплывут и все как прежде,
Сон,
Он мне в память врезался, а как любовь позабыть скажи на милость,
Он,
Мне во сне пригрезился и я,
Я может быть ему приснилась.
Просто весна, нашептала это,
Сказки твои, ты сказала лето,
Осень, мой сон, посмотрела где-то,
Мой сон цветной,
Просто весна все перемешала,
Лето огнем за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала,
Вот и все.
Да, ты мое спасение,
Пусть все прошло, но любовь во мне осталась,
Даль, снится мне даль осенняя,
Цветной мой сон, исцели мою усталость,
Клен, охрой опять окрасится,
А я люблю, значит путь мой не напрасен,
Сон, не сон, да какая разница,
Пусть все лишь сон, зато как он был прекрасен.
Просто весна, нашептала это,
Сказки твои, рассказало лето,
Осень, мой сон, посмотрела где-то,
Мой сон цветной,
Просто весна все перемешала,
Лето огнем за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала,
Вот и все.
Просто весна, нашептала это,
Сказки твои, рассказало лето,
Осень, мой сон, посмотрела где-то,
Мой сон цветной,
Просто весна все перемешала,
Лето огнем за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала,
Вот и все.
Просто весна, нашептала это,
Сказки твои, рассказало лето,
Осень, мой сон, посмотрела где-то,
Мой сон цветной,
Просто весна все перемешала,
Лето огнем за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала,
Вот и все.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień,
A struna smutna śpiewa rano o miłości, a ja w nadziei,
Cień,
Zbieg losowo, więc chmury płyną i wszystko jest tak jak poprzednio,
Sen,
Wpadł mi w pamięć, ale jak miłość zapomnieć powiedz na litość,
On,
Śniło mi się.,
Może mi się śniło.
Tylko wiosna, szeptała to,
Twoje opowieści, powiedziałaś lato,
Jesień, mój sen, spojrzał gdzieś,
Mój sen jest kolorowy,
Tylko wiosna wszystko pomieszała,
Lato ogniem za plecami oddychało,
Jesień liści złoty szelest,
To wszystko.
Tak, Jesteś moim zbawieniem.,
Niech wszystko minęło, ale miłość pozostała we mnie,
Dal, śnię dal jesień,
Kolor mój sen, leczyć moje zmęczenie,
Klon, ochra znów się zabarwi,
A ja kocham, więc moja droga nie jest daremna,
Sen, nie sen, ale co za różnica,
Niech wszystko będzie tylko snem, ale jaki był piękny.
Tylko wiosna, szeptała to,
Twoje bajki, powiedział lato,
Jesień, mój sen, spojrzał gdzieś,
Mój sen jest kolorowy,
Tylko wiosna wszystko pomieszała,
Lato ogniem za plecami oddychało,
Jesień liści złoty szelest,
To wszystko.
Tylko wiosna, szeptała to,
Twoje bajki, powiedział lato,
Jesień, mój sen, spojrzał gdzieś,
Mój sen jest kolorowy,
Tylko wiosna wszystko pomieszała,
Lato ogniem za plecami oddychało,
Jesień liści złoty szelest,
To wszystko.
Tylko wiosna, szeptała to,
Twoje bajki, powiedział lato,
Jesień, mój sen, spojrzał gdzieś,
Mój sen jest kolorowy,
Tylko wiosna wszystko pomieszała,
Lato ogniem za plecami oddychało,
Jesień liści złoty szelest,
To wszystko.