Татьяна Буланова — Птица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Птица", wykonawca: Татьяна Буланова.
Tekst piosenki
Рай жарких стран,
Убаюкивает птицу холодной зимой,
Но вновь весна,
И тоска зовет ее снова встать на крыло.
Впереди океан,
Но в гнездо родное сердце хочет возвратится.
Долгою заскучав зимой,
Птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов,
Скоро ль увидит их дали,
Птица усталая,
Так далеко лететь до них, так далеко.
Спит океан,
Он окутал сердце птицы своей синевой,
Над головой,
Разлилось без берегов отраженье его.
Только в сердце любовь,
Захлестнула целый мир сильнее океана.
Долгою заскучав зимой,
Птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов,
Скоро ль увидит их в дали,
Птица усталая,
Так далеко лететь до них, так далеко.
Долгою заскучав зимой,
Птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов,
Скоро ль увидит издали,
Птица усталая,
Так далеко лететь до них, так далеко.
Что там тень впереди,
Показалась, или вот он долгожданный берег…
Долгою заскучав зимой,
Птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов,
Скоро ль увидит их в дали,
Птица усталая,
Так далеко лететь до них, так далеко.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raj gorących krajów,
Uśpiony ptak w mroźną zimę,
Ale znowu wiosna,
A tęsknota wzywa ją, by znów stanęła na skrzydle.
Przed nami ocean,
Ale w gnieździe serce chce wrócić.
Długo znudzony zimą,
Ptak leci do swojego domu,
Szuka ona Pasek uroczych wybrzeży,
Wkrótce l zobaczy ich Dali,
Ptak zmęczony,
Tak daleko do nich, tak daleko.
Śpi ocean,
Otoczył serce ptaka swoim niebieskim,
Nad głową,
Jego odbicie rozlało się bez brzegów.
Tylko w sercu miłość,
Zalała cały świat mocniej niż ocean.
Długo znudzony zimą,
Ptak leci do swojego domu,
Szuka ona Pasek uroczych wybrzeży,
Wkrótce l zobaczy je w oddali,
Ptak zmęczony,
Tak daleko do nich, tak daleko.
Długo znudzony zimą,
Ptak leci do swojego domu,
Szuka ona Pasek uroczych wybrzeży,
Wkrótce l zobaczy z daleka,
Ptak zmęczony,
Tak daleko do nich, tak daleko.
Co tam jest cień przed nami,
Wydawało się, czy jest to długo oczekiwany Brzeg…
Długo znudzony zimą,
Ptak leci do swojego domu,
Szuka ona Pasek uroczych wybrzeży,
Wkrótce l zobaczy je w oddali,
Ptak zmęczony,
Tak daleko do nich, tak daleko.