Татьяна Буланова — Раскинулось море широко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Раскинулось море широко", wykonawca: Татьяна Буланова.
Tekst piosenki
Раскинулось море широко,
И волны бушуют вдали…
Товарищ, мы едем далеко,
Подальше от нашей земли.
Не слышно на палубе песен,
И Красное море шумит,
А берег суровый и тесный, —
Как вспомнишь, так сердце болит.
«Товарищ, я вахты не в силах стоять, —
Сказал кочегар кочегару, —
Огни в моих топках совсем догорят;
В котлах не сдержать мне уж пару.
Пойди, заяви, что я заболел,
И вахту, не кончив, бросаю,
Весь потом истек, от жары изнемог,
Работать нет сил, умираю!"
Товарищ ушел он лопату схватил,
Собравши последние силы,
Дверь топки привычным толчком отворил,
И пламя его озарило.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozległe morze,
A fale szaleją z daleka…
Towarzyszu, jedziemy daleko.,
Z dala od naszej ziemi.
Nie słychać na pokładzie piosenek,
A Morze Czerwone hałasuje,
A brzeg jest surowy i ciasny, —
Jak sobie przypomnisz, serce boli.
"Towarzyszu, nie mogę stać na straży., —
Powiedział palacz do palacza, —
Światła w moich paleniskach całkowicie się spalą;
W kotłach nie mogę powstrzymać kilku.
Powiedz, że jestem chory.,
/ Align= "left" / ,
Wszystko potem wygasło, z upału wyczerpany,
Nie mam siły pracować, umieram!"
Towarzysz poszedł łopatę chwycił,
Zgromadzone siły,
Drzwi paleniska zwykłym pchnięciem otworzyły się,
I płomienie go rozświetliły.