Татьяна Буланова — У музыки в плену tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У музыки в плену", wykonawca: Татьяна Буланова.
Tekst piosenki
Когда вокруг прожекторы горят,
И каждый звук усилен во сто крат,
Когда охвачен тишиной
Распахнут в полутёмный зал передо мной.
Когда иду навстречу тишине,
Сквозь темноту прожектор светит мне,
Но за минуту за одну
Окажется душа у музыки в плену.
У музыки в плену, у музыки в плену,
Когда заполнят звуки тишину,
Когда прожектора горят
И музыкой весь мир объят.
У музыки в плену, у музыки в плену,
Когда навстречу залу я шагну,
Меня поток звучащих нот
Закрутит как водоворот.
Пускай плывут дороги и мосты,
Пускай пройдут вчерашние мечты,
Растают, промелькнут года,
Но музыке нельзя исчезнуть никогда.
И кто-нибудь, спустя немало лет,
Пройдёт мой путь, увидит яркий свет
Прожекторов перед собой и полутёмный зал,
Объятый тишиной.
У музыки в плену, у музыки в плену,
Когда заполнят звуки тишину,
Когда прожектора горят
И музыкой весь мир объят.
У музыки в плену, у музыки в плену,
Когда навстречу залу я шагну,
Меня поток звучащих нот
Закрутит как водоворот.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy wokół reflektory są oświetlone,
I każdy dźwięk jest wzmacniany sto razy,
Kiedy ogarnięty ciszą
Otworzą się w półmroku przede mną.
Kiedy idę w kierunku ciszy,
Przez ciemność światło świeci mi,
/ Align = "left" /
Będzie dusza muzyki w niewoli.
Muzyka w niewoli, muzyka w niewoli,
Kiedy Dźwięki wypełniają ciszę,
Gdy reflektory są włączone
A muzyka ogarnie cały świat.
Muzyka w niewoli, muzyka w niewoli,
Gdy spotkam się z salą, wejdę do środka.,
Mnie strumień brzmiących nut
Będzie wirować jak wir.
Niech płyną drogi i mosty,
Niech minie wczorajsze marzenia,
/ Align= "left" / ,
Ale muzyka nigdy nie zniknie.
I ktoś, po wielu latach,
/ Align = "left" /
Reflektory przed sobą i halę półmroku,
Ogarnięty ciszą.
Muzyka w niewoli, muzyka w niewoli,
Kiedy Dźwięki wypełniają ciszę,
Gdy reflektory są włączone
A muzyka ogarnie cały świat.
Muzyka w niewoli, muzyka w niewoli,
Gdy spotkam się z salą, wejdę do środka.,
Mnie strumień brzmiących nut
Będzie wirować jak wir.