Татьяна Назарова — Птица-Любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Птица-Любовь", wykonawca: Татьяна Назарова.
Tekst piosenki
Птица-любовь
Огненная птица-любовь
Залетела в стылый мой дом,
Не свела гнезда — унеслась,
Пламенным блистая крылом!
Побежала я вслед за ней:
Погоди, постой, воротись!
В радостном сияньи огней
На меня еще раз оглянись!
Птица-любовь!
Унеси меня на небо
И не дай засыпать снегу
Твой живой огонь!..
Упаси мою ты душу,
Нелюбимой стать, ненужной
Не позволь,
Птица-любовь!
По следам ошибок и грез,
Падая то в розы, то в грязь,
Я за ней — молвы не боясь,
То от смеха давясь, то от слез!..
Проклиная, благодаря,
Ненавидя, боготворя,
Огненную птицу-любовь,
Отрекаясь, звала вновь и вновь!..
Пусть, во тьме холодных ночей
Шла на блеск фальшивых лучей!..
Пусть манило в бездну меня
Не огонь — отраженье огня!
Значит, мне безумно везло,
Если ты, всем бедам назло,
Всё простив, ни в чем не виня,
Уносила на крыльях меня!..
Птица-любовь!
Унеси меня на небо
И не дай засыпать снегу
Твой живой огонь!..
Упаси мою ты душу,
Нелюбимой стать, ненужной
Не позволь,
Птица-любовь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptak-miłość
Ognisty Ptak-miłość
Wsiadła do mojego domu.,
/ Align = "left" / ,
Płonące skrzydła lśniące!
Pobiegłam za nią.:
Czekaj, czekaj, wracaj!
W radosnym blasku świateł
Spójrz na mnie jeszcze raz!
Ptak-miłość!
Zabierz mnie do nieba
I nie pozwól, aby śnieg zasypiał
Twój żywy ogień!..
Uratuj moją duszę,
Niekochana, niepotrzebna
Uniemożliwić,
Ptak-miłość!
Śladami błędów i marzeń,
Spadając w róże, a następnie w błocie,
Jestem za nią-plotki nie boją się,
To od śmiechu dławiąc się, to od łez!..
Przeklinając, dzięki,
Nienawidząc, ubóstwiając,
Ognisty Ptak-miłość,
Wyrzekając się, wołałem raz po raz!..
Niech w mroku zimnych nocy
Szła na blask fałszywych promieni!..
Niech mnie wpędzi w otchłań
Nie ogień — odbicie ognia!
Więc miałem szczęście.,
Jeśli ty, wszystkie kłopoty na złość,
Wszystko wybaczając, nie obwiniając,
Zabrała mnie na skrzydłach!..
Ptak-miłość!
Zabierz mnie do nieba
I nie pozwól, aby śnieg zasypiał
Twój żywy ogień!..
Uratuj moją duszę,
Niekochana, niepotrzebna
Uniemożliwić,
Ptak-miłość!