Татьяна Овсиенко — Кораблик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кораблик", wykonawca: Татьяна Овсиенко.
Tekst piosenki
Всё на свете неслучайно
Так для чего ж о любви молчать
И то смехом, то печалью
Чувства свои выдавать.
В море любви потеряться легко
Возле родных берегов.
Мой нарисованный кораблик
Парусом ловит ветер свежий,
Только по настоящим волнам
Задано плыть ему.
Мой нарисованный кораблик
С грузом тревоги и надежды
Тянется бережно к берегу твоему.
Над кормою тают звёзды,
Словно несказанные слова.
И сердиться несерьёзно,
И ветер не виноват.
Сердце без компаса и как-нибудь
Ищет по звёздам свой путь.
В море любви потеряться легко
Возле родных берегов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko na świecie nie jest przypadkowe
Więc po co milczeć o miłości
A potem śmiechem, potem smutkiem
Zdradzić swoje uczucia.
W morzu miłości łatwo się zgubić
W pobliżu rodzimych brzegów.
Moja malowana Łódź
Żagiel łapie wiatr świeży,
Tylko przez prawdziwe fale
/ Align = "left" /
Moja malowana Łódź
Z ładunkiem niepokoju i nadziei
/ Align = "left" /
Nad rufą topnieją Gwiazdy,
Jak niewypowiedziane słowa.
I złość nie jest poważna,
To nie wina wiatru.
Serce bez kompasu i jakoś
/ Align = "left" /
W morzu miłości łatwo się zgubić
W pobliżu rodzimych brzegów.