Татьяна Овсиенко — Мой моряк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой моряк", wykonawca: Татьяна Овсиенко.
Tekst piosenki
Где-то ходит мой моряк
По морям вдали
Гонятся за рыбами
Наши корабли.
А подруги моряков,
Словно пламя маяков,
Ночь не спят
До самой до зари.
Трудно быть морячкою,
Ждать на берегу,
Мама, я не выдержу,
Больше не могу.
Где-то на краю земли
Милый водит корабли
Без него я просто на мели…
Ёй, моряк, мой моряк,
В дальние края
Вновь зовет тебя дорога
Покорять моря.
Ёй, моряк, мой моряк,
В дальние края
Без любви дороги нет,
Люди говорят.
Где моряк мой плавает?
Нет его давно.
Без него не ем, не сплю,
Не хожу в кино.
Рано утром достаю
Я трубу подзорную
На море смотрю
В свое окно.
В море нету девушек,
Там ему легко,
А вокруг меня кружат
Тучи мужиков.
Все хотят понравиться,
Трудно с ними справиться,
Верной быть мне очень нелегко…
Ёй, моряк, вернись домой,
Выбирай, родной:
Или в море с рыбами,
Или в дом со мной.
Или берег, или флот,
Или в омут, или в брод,
Выбирай скорее, дорогой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój marynarz gdzieś chodzi.
Przez morze z daleka
Ścigają ryby
Nasze statki.
A koleżanki marynarzy,
Jak płomień latarni,
Noc nie śpi
Aż do świtu.
Ciężko być marynarzem.,
Czekać na brzegu,
Mamo, nie wytrzymam.,
Już nie mogę.
Gdzieś na skraju ziemi
Słodki jeździ statkami
Bez niego jestem spłukany.…
Hej, marynarzu, mój marynarzu.,
W odległe krainy
/ Align = "left" /
Podbić morza.
Hej, marynarzu, mój marynarzu.,
W odległe krainy
Bez miłości nie ma drogi,
Ludzie mówią.
Gdzie mój żeglarz pływa?
Dawno go nie było.
Bez niego nie jem, nie śpię,
Nie chodzę do kina.
Wcześnie rano dostaję
I rura luneta
Patrzę na morze
Przez okno.
W morzu nie ma dziewczyn,
Tam jest mu łatwo,
I krążą wokół mnie
Chmury facetów.
Każdy chce się zadowolić,
Trudno sobie z nimi poradzić,
Bycie wiernym nie jest dla mnie łatwe.…
Wracaj do domu, marynarzu.,
Wybierz, kochanie.:
Lub w morzu z rybami,
Albo do domu ze mną.
Albo Brzeg, albo flota,
Albo w kałużę, albo w bród,
Wybieraj szybko, kochanie.…