Татьяна Снежина — Роза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Роза", wykonawca: Татьяна Снежина.
Tekst piosenki
На чистой поляне, где нежились грезы,
Сама по себе вдруг выросла роза.
Нежна и бела, как облако в небе,
Одна среди трав, где растет только клевер.
Любовь ей казалась тем счастьем безумным,
Что долго скрывалось на небе лазурном,
Как сладостный плод, нежно солнцем согретый,
Обласканный ветром и птицей воспетый.
Ей пел соловей серенады ночные,
Он каждую ночь объяснялся в любви ей,
Но роза отвергла любовь соловья,
И он, взяв шипы, вонзил их в себя!
Но разве могла соловью верить роза,
Когда так ждала и лелеяла в грезах
Другой настоящей и светлой любви,
У солнца парящей в счастливой дали.
Так лето промчалось, и хлынула осень
Потоком бурлящих дождей в неба просинь,
И ливень потоком стан хрупкий сломил
И розу жестоким ветрам подарил.
И дождь лепестками на небо взметнулся
И скоро снегами на землю вернулся.
Любовь оказалась тем счастьем безумным,
Что так и осталось на небе лазурном.
На чистой поляне, где нежились грезы,
Когда-то давно появилась вдруг роза,
Нежна и бела, словно облако в небе,
С тех пор среди трав растет только клевер…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na czystej polanie, gdzie rozkoszowały się sny,
Sama róża nagle wyrosła.
Delikatna i biała jak chmura na niebie,
Jedna z traw, gdzie rośnie tylko koniczyna.
Miłość wydawała się tym szczęściem szalonym,
Co długo czaiło się na niebie Lazurowym,
Jak słodki owoc, delikatnie rozgrzany słońcem,
Pieszczony wiatrem i ptakiem śpiewany.
Śpiewała Nightingale serenady,
Co noc tłumaczył jej miłość.,
Ale róża odrzuciła miłość słowika,
A on, biorąc ciernie, wbił je w siebie!
Ale czy róża mogłaby wierzyć słowikowi,
Kiedy czekałem i pielęgnowałem w snach
Innej prawdziwej i jasnej miłości,
Słońce unoszące się w szczęśliwej odległości.
Więc lato pędziło, a jesień tryskała
Strumieniem burzliwych deszczów w niebie,
I ulewa potok stan kruchy złamał
I podarował różę okrutnym wiatrom.
I deszcz z płatkami do nieba wzbił się
I wkrótce śnieg powrócił na ziemię.
Miłość okazała się szczęściem szalonym,
Co pozostało na niebie Lazurowym.
Na czystej polanie, gdzie rozkoszowały się sny,
Dawno, dawno temu pojawiła się nagle róża,
Delikatna i biała jak chmura na niebie,
Od tego czasu tylko koniczyna rośnie wśród traw…