Татьяна Снежина — Ты говорил о любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты говорил о любви", wykonawca: Татьяна Снежина.
Tekst piosenki
Когда-то с тобой мы были вдвоём,
Мечта нас кружила в танце своём,
И небо так близко было тогда,
И прямо нам в руки летела звезда.
И ты говорил о любви,
Я голову рядом с тобой теряла,
В глазах я тонула твоих
И весь этот мир напрочь забывала.
Было всё лишь для нас двоих,
Мы летали в мечтах своих.
Были дни, были вечера,
Мы расстались с тобой словно только вчера.
Уходит любовь, как всё на земле,
Мечты улетают к далёкой звезде.
За ними угнаться мы не смогли.
Разрушило время наш храм любви.
И ты говорил о любви,
Я голову рядом с тобой теряла,
В глазах я тонула твоих
И весь этот мир напрочь забывала.
Было всё лишь для нас двоих,
Мы летали в мечтах своих.
Были дни, были вечера,
Мы расстались с тобой словно только вчера.
А может быть, где-то мы встретимся вновь,
Воскреснет ли снова наша любовь?
Быть может, оттают наши сердца,
И мы песню нашу споём до конца.
И ты скажешь вновь о любви,
И я всё забуду, как прежде, снова.
В глазах утону я твоих,
И мир этот станет опять знакомым.
Будет всё лишь для нас двоих,
Мы воскреснем в мечтах своих,
Будет всё так, как в первый раз —
Сладкий плен тёплых губ и слияние глаз.
24 октября 1993 года, Новосибирск
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byliśmy razem.,
Marzenie krążyło wokół nas w swoim tańcu,
A niebo było tak blisko,
I prosto w nasze ręce leciała gwiazda.
I mówiłeś o miłości.,
Traciłam głowę obok ciebie.,
W twoich oczach utonęłam.
I cały ten świat całkowicie zapomniał.
Wszystko było tylko dla nas dwojga.,
Lataliśmy w naszych snach.
Były dni, były wieczory,
Zerwaliśmy wczoraj.
Miłość odchodzi, jak wszystko na ziemi,
Marzenia lecą do odległej gwiazdy.
Nie mogliśmy nadążyć za nimi.
Czas zniszczył naszą świątynię miłości.
I mówiłeś o miłości.,
Traciłam głowę obok ciebie.,
W twoich oczach utonęłam.
I cały ten świat całkowicie zapomniał.
Wszystko było tylko dla nas dwojga.,
Lataliśmy w naszych snach.
Były dni, były wieczory,
Zerwaliśmy wczoraj.
Może gdzieś się spotkamy.,
Czy nasza miłość znów się zmartwychwstanie?
Być może nasze serca stopią się,
Zaśpiewamy naszą piosenkę do końca.
I znów powiesz o miłości,
I znowu zapomnę o wszystkim.
W twoich oczach utonę,
I ten świat znów stanie się znajomy.
Wszystko będzie tylko dla nas dwojga.,
Zmartwychwstaniemy w naszych snach,
Będzie tak jak za pierwszym razem. —
Słodka niewoli ciepłych warg i fuzji oczu.
/ Align = "right" / 24 października 1993