Татьяна Зыкина — Здесь и сейчас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здесь и сейчас", wykonawca: Татьяна Зыкина.
Tekst piosenki
в тёплой тишине я мягко таю
ускользаю из телесной тесноты
сердце всей автомобильной стаи
бьётся ровно: мы стоим, но мы в пути.
вот бы эта пробка длилась вечно…
ты на нервах, и прости мне мой покой
на Варшавке под дождём столичным
так бесценно время просто быть с тобой
по дороге домой быть с тобой
имя моему Богу — любовь.
я хочу запомнить себя такой — здесь и сейчас
я знаю, будут разные ещё времена, но даже со дна
я хочу однажды, спасая себя, вернуться сюда
у памяти счастья одолжить
веру освежить и дальше жить
мало что меня пугает так же как если говоришь со мной как с чужой
«люди вокруг, дела, а так всё хорошо," — скажешь
и после спешного «целую"жмёшь отбой
разогнавшись в сотовом пространстве
врежусь в стену, не успев договорить
я в себе совсем не знала раньше
эту силу, эту слабость — так любить
я жду дома, я с тобой
имя моему Богу — любовь
Tłumaczenie tekstu piosenki
w ciepłej ciszy delikatnie topię
/ align = "left" /
serce całego stada samochodowego
bije gładko: stoimy, ale jesteśmy w drodze.
chciałbym, żeby ten korek trwał wiecznie.…
jesteś zdenerwowany i wybacz mi mój spokój
na Warszawce w deszczu stołecznym
tak bezcenny czas po prostu być z Tobą
w drodze do domu, być z Tobą.
imię mojego Boga to miłość.
chcę zapamiętać siebie w ten sposób — tu i teraz
wiem, że będą inne czasy, ale nawet od dołu
pewnego dnia, ratując siebie, chcę tu wrócić.
czy pamięć szczęścia pożyczyć
wiarę odświeżyć i żyć dalej
niewiele rzeczy mnie przeraża, tak jak mówienie do mnie jak do kogoś innego.
"ludzie wokół, sprawy, a tak wszystko jest w porządku" - powiesz
a po pośpiechu "całować" naciśnij przycisk wyłączenia
rozproszone w przestrzeni komórkowej
uderzę w ścianę, zanim skończę
nigdy wcześniej nie wiedziałam w sobie.
ta moc, ta słabość-tak kochać
czekam w domu, jestem z Tobą.
imię mojemu Bogu-miłość