Tatyana Ali — If I Ever Love Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Ever Love Again", wykonawca: Tatyana Ali.
Tekst piosenki
How many times can I die?
How many times can I break inside?
How many times can I pray, oh, Lord, to take this pain away?
He was the song in my soul.
But now that song will never play.
Instead a silence now falls over me.
How many tears have I felt before I learned to forgive myself?
How many trials can I face before I start to lose my faith?
How many hearts have to mend before the poet rhymes again?
'Cuz the feeling of you covers me.
If I ever love again, it would be with you again.
'Cuz there’s nothing that I can do to make me keep me away from you.
If I ever love again, it would be with you again.
'Cuz my life in not complete, baby till you’re here with me.
How many times did I try to hold you near when you said goodbye?
How times did you judge before you knew who I really was?
You were the fire in my day
But now the flame has burned away.
And only shades of the past color me.
He was the song in my soul.
But now that song will never play.
Instead, a silence now falls over me.
I can’t help myself.
I want you and no one else.
Baby it’s the way I feel over you.
Baby till you’re here with me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy mogę umrzeć?
Ile razy mogę się włamać?
Ile razy mam się modlić, o Panie, aby zabrać ten ból?
Był piosenką w mojej duszy.
Ale teraz ta piosenka nigdy nie zagra.
Zamiast tego zapada na mnie cisza.
Ile łez poczułam, zanim nauczyłam się wybaczać sobie?
Ile procesów mogę stawić czoła, zanim stracę wiarę?
Ile serc trzeba naprawić, zanim poeta znowu rymuje?
Bo Twoje uczucie mnie okrywa.
Jeśli jeszcze kiedyś pokocham, to znów będę z tobą.
Bo nic nie mogę zrobić, by trzymać się z dala od ciebie.
Jeśli jeszcze kiedyś pokocham, to znów będę z tobą.
Bo moje życie nie jest kompletne, dopóki nie jesteś tu ze mną.
Ile razy próbowałem trzymać cię blisko, kiedy się żegnałeś?
Ile razy oceniałeś, zanim dowiedziałeś się, kim naprawdę jestem?
You were the fire in my day
Ale teraz płomień się spalił.
I tylko odcienie przeszłości mnie kolorują.
Był piosenką w mojej duszy.
Ale teraz ta piosenka nigdy nie zagra.
Zamiast tego zapada na mnie cisza.
Nic na to nie poradzę.
Chcę ciebie i nikogo innego.
Kochanie, to jest to, co czuję do ciebie.
Baby till you ' re here with me…