Taunusheim — Getrunken das Bier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Getrunken das Bier", wykonawca: Taunusheim.
Tekst piosenki
Von der Ferne zu erkennen die Ruder, die Segel gestärkt vom Wind. Der
Ruf der Freunde am Ufer, gebadet im Met; betrunken sie sind.
Rauchschwaden sind schon zu erkennen, sie durchkämmen die klare Luft.
Leget darauf die Hölzer zum brennen und das dort bratende Fleisch bringt
diesen Duft. Das Schwert ins hohe Gras gerammt, den Schild als
Rückenlast, nur Met behangen der Mannen Leiber, lass füllen dein Horn,
sei unser Gast.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Erzählt man sich heute wie Sleipnir ritt, des Kindes Augen weit Schritt
für Schritt, des Alten dort Wissen reich an Ruhm, noch reichts nicht aus für
Gagnrad dort ruhend.
Brenne höher Feuer, lass sehn dein Kleid, wie wunderschön du bist. Male
deine Bilder auf unseren Augen, wirf Schatten aus Baum und Geist. Keinen
Abend mehr singen wir kein Lied, um unserer Götter Taten ehren, leeret
eure Hörner, doch vergesset nicht; so kippet den ersten Tropfen auf Erden.
Allzu früh kam ich an manche Orte, an einige allzu spät. Getrunken das Bier
oder noch nicht gebraut Ð der Liestge kommt selten zur Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z daleka widać wiosła, żagle wzmocnione wiatrem. Temu
Dzwonią przyjaciele na brzegu, pływają w miodzie;są pijani.
Widać już kłęby dymu, przeczesują czyste powietrze.
Połóż na nim drewno na opał i przynieś tam pieczone mięso
ten zapach. Wbicie miecza w wysoką trawę, tarcza jak
Ciężar pleców, tylko Met wisi na męskich ciałach, niech wypełnić swój róg,
bądź naszym gościem.
W niektórych miejscach byłem zbyt wcześnie, w niektórych za późno. Piliśmy piwo
lub jeszcze nie Warzone Ð Liestge rzadko pojawia się obecnie.
Mówią sobie dzisiaj, jak Sleipnir jechał, oczy dziecka daleko krok
krok po kroku, starożytni tam wiedza, bogata w chwałę, jeszcze nie wystarczy
Gagnrad jest tam w spoczynku.
Płoń nad ogniem, pozwól mi zobaczyć twoją sukienkę, jaka jesteś piękna. Male
Twoje obrazy na naszych oczach rzucają cień na drzewo i ducha. Żaden
Wieczorem już nie śpiewamy pieśni, Aby uczcić wyczyny naszych bogów, pusty
Twoje rogi, ale nie zapomnij; więc przechyl pierwszą kroplę na ziemi.
W niektórych miejscach byłem zbyt wcześnie, w niektórych za późno. Piliśmy piwo
lub jeszcze nie Warzone Ð Liestge rzadko pojawia się obecnie.