Taylor Hicks — Wedding Day Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wedding Day Blues", wykonawca: Taylor Hicks.
Tekst piosenki
Today is the day, the day that I dread
I hardly wanna get up out of my bed
My old woman’s getting married and I’m a little jealous
I’m takin' a whole lotta kids from the other fellas
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
I’m goin' to make that little woman all mine
There she stood in the wedding aisle
And the train on her gown had nearly stretched a mile, well
What would I do to be in that man’s shoes
I’ve got the heels runnin' all with my old woman blues
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
At the reception everythin' was great
I ate the wedding cake right off the golden plate
They asked me to leave but I was feelin' bold
So I downed a bottle of wine that was a hundred years old
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
And I’m goin' to make that little woman all mine
As they were leavin' in a big Limousine car
Well, I remembered that I parked my car, way pretty far
She let me in when I asked them for a ride
I threw the groom out of the Limo and made love to the bride
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
Oh, she’s mine now, she’s singin' a different tune
Well, it might have been his wedding but it’s my honeymoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest ten dzień, dzień, którego się boję
Nie chcę wstawać z łóżka.
Moja stara wychodzi za mąż, a ja jestem trochę zazdrosna.
I 'm takin' a whole lotta kids from the other fellas
I' m goin 'outta my way, ain' t goin ' to waste no time
I' m goin ' to make that little woman all mine
Tam stała w alejce ślubnej.
I pociąg w jej sukni prawie rozciągnął się milę, cóż
Co ja bym zrobił, żeby być na jego miejscu?
I 've got the heels runnin' all with my old woman blues
Oh, ona jest teraz moja, nie wrócimy szybko
To mógł być jego ślub, ale to mój miesiąc miodowy.
Na przyjęciu wszystko było świetne.
Zjadłem tort weselny prosto ze złotego talerza.
Poprosili mnie, żebym wyszedł, ale czułem się zuchwały.
Więc wypiłem butelkę wina, które miało 100 lat.
I' m goin 'outta my way, ain' t goin ' to waste no time
I zamierzam sprawić, że ta mała kobieta będzie moja
Gdy odjeżdżali wielką limuzyną
Przypomniałem sobie, że zaparkowałem samochód, daleko stąd.
Wpuściła mnie, gdy poprosiłem ich o podwózkę.
Wyrzuciłem pana młodego z limuzyny i kochałem się z panną młodą.
Oh, ona jest teraz moja, nie wrócimy szybko
To mógł być jego ślub, ale to mój miesiąc miodowy.
Oh, she 's mine now, she' s singin ' a different tune
Może to był jego ślub, ale to mój miesiąc miodowy.