Taylor Pie — So Little Has Changed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Little Has Changed", wykonawca: Taylor Pie.
Tekst piosenki
Give me a reason that I can relate to,
Some practical wisdom to comfort my soul.
My mind’s in the desert, its visions are hostile
And hope for tomorrow will soon take its toll.
We’ve marched to the drummer who now has no conscience,
He’s led us and left us with no where to run.
And I fear for my family all decked out in helmets
Who fear for their own lives so they sleep with a gun.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Bombs are still flying and loved ones still dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
I was so young when my grandmother told me
«Your father remembers things he’s rarely shared.
They gave him some medals, he buried his buddies,
And came home so broken and no one much cared.»
One night Dad was talkin' of things he believed in
Lessons he’d learned that he used to ignore.
He spoke oh so softly, and looked at me sadly,
Said, «They killed so many. We killed so many more.» So.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Bombs are still flying and loved ones still dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
We’ve got high resolution political solution
Ah, but no resolution of peace at all cost.
Will wars keep on raging as we keep on aging
And all underprivileged are used up and lost.
Go sew seeds of hatred; remember the injury;
Feed paranoia and we’ll perpetuate war.
Then we’ll become history like all those before us
Who died as good soldiers for things that are no more.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Loved ones are crying and families are dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podaj mi powód, z którym mogę się utożsamić.,
Trochę praktycznej mądrości, by pocieszyć moją duszę.
Mój umysł jest na pustyni, jego wizje są wrogie.
I nadzieja na jutro wkrótce zbierze swoje żniwo.
Pomaszerowaliśmy do perkusisty, który teraz nie ma sumienia.,
Zaprowadził nas i zostawił bez dokąd uciec.
Lękam się o moją rodzinę w kaskach.
Którzy boją się o własne życie, więc śpią z bronią.
Tell me what 's different, tell me what' s new
Ponieważ Rzym miał swoje legiony i królewską władzę
Bomby wciąż latają, a ukochani wciąż umierają.
Tak niewiele się zmieniło.
Byłam taka młoda, kiedy babcia powiedziała mi
"Twój ojciec pamięta rzeczy, którymi rzadko się dzielił.
Dali mu kilka medali, pochował swoich kumpli.,
I wrócił do domu tak załamany i nikogo to nie obchodziło.»
Pewnej nocy Tata mówił o rzeczach, w które wierzył.
Lekcje, których się nauczył, ignorował.
Mówił tak cicho i patrzył na mnie ze smutkiem,
Powiedział: "zabili tak wielu. Zabiliśmy tak wielu więcej."Więc.
Tell me what 's different, tell me what' s new
Ponieważ Rzym miał swoje legiony i królewską władzę
Bomby wciąż latają, a ukochani wciąż umierają.
Tak niewiele się zmieniło.
Mamy rozwiązanie polityczne wysokiej rozdzielczości.
Ale żadnego pokoju za wszelką cenę.
Will wars keep on raging as we keep on aging
A wszyscy upośledzeni są zużyci i zagubieni.
Uszyj nasiona nienawiści; pamiętaj o krzywdzie;
Nakarm paranoję, a będziemy kontynuować wojnę.
Wtedy staniemy się historią, jak wszyscy przed nami.
Którzy zginęli jako dobrzy żołnierze za rzeczy, których już nie ma.
Tell me what 's different, tell me what' s new
Ponieważ Rzym miał swoje legiony i królewską władzę
Ukochani płaczą, a rodziny umierają.
Tak niewiele się zmieniło.