Taylor Swift — If This Was A Movie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If This Was A Movie", wykonawca: Taylor Swift.
Tekst piosenki
Last night I heard my own heart beating
Sounded like footsteps on the stairs
Six months gone, I’m still reaching
Even though I know you’re not there
I was playing back a thousand memories, baby
Thinking 'bout everything we’ve been through
Maybe I’ve been going back too much lately
When time stood still and I had you
So come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside 'til I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
I know people change and these things happened
But I remember how it was back then
Wrapped up in your arms and our friends were laughing
'Cause nothing like this ever happened to them,
Now I’m pacing down the hall, chasing down your street
Flashback to the night when you said to me,
That «Nothing's gonna change, not for me and you
Then before I knew how much I had to lose»
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside 'til I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
If you’re out there
If you’re somewhere
If you’re moving on
I’ll be waiting for you
Ever since you’ve been gone
I just want it back the way it was before
And I just want to see you back at my front door
Come back, come back, come back to me like
You did before you say it’s not that easy
Before the fight, before I locked you out
But I take it all back now
Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside 'til I came out
Come back, come back, come back to me like
You could, you could if you just said you’re sorry
I know that we could work it out somehow
But if this was a movie you’d be here by now
You’d be here by now
Come back, come back, come back to me Come back, come back, come back to me You’d be here right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy słyszałam bicie własnego serca.
Brzmiało jak kroki na schodach.
Sześć miesięcy minęło, wciąż sięgam
Nawet jeśli Wiem, że cię tam nie ma
I was playing back a thousand memories, baby
Thinkin 'about everything we' ve been through
Może ostatnio za dużo tam wracam.
When time stood still and I had you
Więc wróć, wróć, wróć do mnie jak
Zrobiłbyś to, gdyby to był film.
Stand in the rain outside ' t I came out
Come back, come back, come back to me like
Mógłbyś, mógłbyś, gdybyś tylko powiedział, że ci przykro.
Wiem, że możemy to jakoś rozwiązać.
Ale gdyby to był film, już byś tu był.
Wiem, że ludzie się zmieniają I takie rzeczy się zdarzają.
Ale pamiętam, jak było wtedy.
A nasi przyjaciele śmiali się
Bo nic takiego im się nie przytrafiło.,
Teraz chodzę po korytarzu, goniąc Twoją ulicę.
Flashback to the night when you said to me,
Że "nic się nie zmieni, nie dla mnie i dla Ciebie"
Zanim się zorientowałem, ile mam do stracenia.»
Come back, come back, come back to me like
Zrobiłbyś to, gdyby to był film.
Stand in the rain outside ' t I came out
Come back, come back, come back to me like
Mógłbyś, mógłbyś, gdybyś tylko powiedział, że ci przykro.
Wiem, że możemy to jakoś rozwiązać.
Ale gdyby to był film, już byś tu był.
If you ' re out there
"If you ' re somewhere"
If you ' re moving on
Będę na ciebie czekał.
Ever since you ' ve been gone
Chcę, żeby było tak, jak było wcześniej.
I chcę cię zobaczyć przy moich drzwiach.
Come back, come back, come back to me like
Zrobiłeś to, zanim powiedziałeś, że to nie takie proste.
Przed walką, zanim cię odcięłam.
But I take it all back now
Come back, come back, come back to me like
Zrobiłbyś to, gdyby to był film.
Stand in the rain outside ' t I came out
Come back, come back, come back to me like
Mógłbyś, mógłbyś, gdybyś tylko powiedział, że ci przykro.
Wiem, że możemy to jakoś rozwiązać.
Ale gdyby to był film, już byś tu był.
Już byś tu był.
Wróć, wróć, wróć do mnie Wróć, wróć, wróć, wróć do mnie