Taylor Swift — Love Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Story", wykonawca: Taylor Swift.
Tekst piosenki
We were both young, when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts-
I’m standing there, on a balcony in summer air.
I see the lights; see the party, the ball gowns.
I see you make your way through the crowd-
You say hello, little did I know…
That you were Romeo, you were throwing pebbles-
And my daddy said “stay away from Juliet”-
And I was crying on the staircase-
begging you please don’t go…
And I said…
Romeo take me somewhere, we can be alone.
I’ll be waiting; all there’s left to do is run.
You’ll be the prince and I’ll be the princess,
It’s a love story, baby, just say yes.
So I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet, because we’re dead if they knew-
So close your eyes… escape this town for a little while.
Oh, Oh.
Cause you were Romeo - I was a scarlet letter,
And my daddy said “stay away from Juliet” -
but you were everything to me-
I was begging you, please don’t go-
And I said…
Romeo take me somewhere, we can be alone.
I’ll be waiting; all there’s left to do is run.
You’ll be the prince and I’ll be the princess.
It’s a love story, baby, just say yes-
Romeo save me, they’re trying to tell me how to feel.
This love is difficult, but it’s real.
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess.
It’s a love story, baby, just say yes.
Oh, Oh.
I got tired of waiting.
Wondering if you were ever coming around.
My faith in you was fading-
When I met you on the outskirts of town.
And I said…
Romeo save me, I’ve been feeling so alone.
I keep waiting, for you but you never come.
Is this in my head, I don’t know what to think-
He knelt to the ground and pulled out a ring and said…
Marry me Juliet, you’ll never have to be alone.
I love you, and that’s all I really know.
I talked to your dad — go pick out a white dress
It’s a love story, baby just say… yes.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.
’cause we were both young when i first saw you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje byliśmy młodzi, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem.
Zamykam oczy i zaczyna się retrospekcja.-
Stoję tam, na balkonie w letnim powietrzu.
Widzę światła, widzę przyjęcie, suknie balowe.
Widzę, że przechodzisz przez tłum.-
# You say hello, little did I know # …
Że byłeś Romeo, rzucałeś kamyczkami-
A mój tata powiedział "trzymaj się z dala od Juliet"”-
Płakałam na schodach.-
błagam cię, nie odchodź.…
A ja na to:…
Romeo Zabierz mnie gdzieś, będziemy sami.
Będę czekał, pozostaje tylko uciekać.
Ty będziesz księciem, a ja księżniczką.,
To historia miłosna, po prostu powiedz "tak".
Więc wymknąłem się do ogrodu, żeby cię zobaczyć.
Siedzimy cicho, bo jesteśmy martwi, jeśli się dowiedzą.-
Więc zamknij oczy ... ucieknij z tego miasta na jakiś czas.
Oh, Oh.
Bo byłeś Romeo-byłem szkarłatną literą,
A mój tata powiedział "trzymaj się z dala od Juliet"” -
ale byłeś dla mnie wszystkim.-
Błagam cię, nie odchodź.-
A ja na to:…
Romeo Zabierz mnie gdzieś, będziemy sami.
Będę czekał, pozostaje tylko uciekać.
Ty będziesz księciem, a ja księżniczką.
It ' s a love story, baby, just say yes-
Romeo, ratuj mnie, chcą mi powiedzieć, co mam czuć.
Ta miłość jest trudna, ale prawdziwa.
Nie bój się, wydostaniemy się z tego bałaganu.
To historia miłosna, po prostu powiedz "tak".
Oh, Oh.
Zmęczyło mnie czekanie.
Zastanawiałam się, czy przyjdziesz.
Moja wiara w ciebie zanikała.-
Kiedy poznałem cię na obrzeżach miasta.
A ja na to:…
Romeo, Uratuj mnie, czułam się taka samotna.
Czekam na ciebie, ale ty nigdy nie przychodzisz.
Czy to jest w mojej głowie, Nie wiem co myśleć-
Uklęknął na ziemię, wyciągnął pierścień i powiedział…
Wyjdź za mnie, Juliet, a nigdy nie będziesz sama.
Kocham cię i to wszystko, co wiem.
Rozmawiałem z twoim tatą. wybierz białą sukienkę.
To historia miłosna, po prostu powiedz... tak.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh.
'cause we were young when i first saw you