Tazenda — Spunta la luna dal monte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spunta la luna dal monte", wykonawca: Tazenda.
Tekst piosenki
Notte scura, notte senza la sera
notte impotente, notte guerriera
per altre vie con le mani le mie
cerco le tue, cerco noi due.
Spunta la luna dal monte
Spunta la luna dal monte
Tra volti di pietra, tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente, sfiorando tutta la gente
a volte sciogliendosi in pianto.
Un canto di sponde sicure, ben presto dimenticato
voce di poveri resti di un sogno mancato.
In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s’istrada dimandende;
Sa vida s’ischidat pranghende
bois fizos 'e niunu
in sos annos irmenticados
tue n’dhas solu chimbantunu
ma paren’chent’annos
Coro meu (cuore mio) fonte 'ia, gradessida (fonte chiara e di vita)
gai puro deo (dove anch’io), potho bier’sa vida (posso bere alla vita).
Dovunque cada, l’alba sulla mia strada
senza catene, vi andremo insieme
Spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
spunta la luna dal monte
In sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
in mesu a sa zente, in mesu
a s’istrada dimandende;
sa vida s’ischidat pranghende
Tra volti di pietra, tra strade di fango
cercando la luna, cercando
danzandoti nella mente, sfiorando tutta la gente
a volte sedendoti accanto.
Un canto di sponde sicure, di bimbi festanti in un prato
voce voce che sale piu' in alto di un sogno mancato.
Spunta la luna dal monte
beni intonende unu dillu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemna noc, noc bez wieczoru
bezsilna noc, wojownicza noc
innymi drogami własnymi rękami
Szukam Twoich. Szukam nas.
Księżyc z góry
Księżyc z góry
Wśród kamiennych twarzy, wśród błotnych dróg
szuka Księżyca, szuka
tańcząc w umyśle, mrucząc na wszystkich ludzi
czasami rozpuszcza się w płaczu.
Pieśń bezpiecznych brzegów, wkrótce zapomniana
głos ubogich resztek niespełnionego snu.
W sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
w mesu a sa zente, w mesu
w s ' istrada dimandende;
Sa vida s'ischidat pranghende
bois fizos ' i niunu
in sos annos irmenticados
tue n'dhas solu chimbantunu
ale paren 'chent' annos
Chór meu (moje serce) źródło ' ia, gradessida (źródło światła i życia)
gai puro deo (gdzie też jestem), potho Bier ' sa vida (mogę pić przez całe życie).
Gdziekolwiek upadnę, świt jest na mojej drodze
bez łańcuchów pojedziemy razem
Księżyc z góry
towar
Księżyc z góry
Księżyc z góry
towar
Księżyc z góry
W sos muntonarzos, sos disamparados
chirchende ricattu, chirchende
w mesu a sa zente, w mesu
w s ' istrada dimandende;
sa vida s'ischidat pranghende
Wśród kamiennych twarzy, wśród błotnych dróg
szuka Księżyca, szuka
tańcząc w umyśle, mrucząc na wszystkich ludzi
czasami siedzisz obok siebie.
Pieśń o bezpiecznych brzegach, O dzieciach chodzących na łące
głos wznoszący się ponad niespełniony sen.
Księżyc z góry
towar