Team BS — Fierté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fierté", wykonawca: Team BS.
Tekst piosenki
Et peu importe ta couleur de peau
Non, ma différence n’est pas un défaut
Quand les promesses et les sourires sonnent faux
J’n’oublie pas d’où j’viens
Les ignorants veulent ma chute
Comme j’embaucherai Scorsese
Loin d'être mort dans le film, ma couleur reste en scène
Si je me retourne pas, c’est que le passé m’enchaîne
Tout fière de mes racines faut pas que leur haine m’engrène
Maman a fait le ménage et son fils ne voulait pas se ranger
A neuf autour d’un plat, on t’invite à manger
Les uns sur les autres, lit superpo
J’ai vu des frères en BEP rêver de faire Science Po Zone de turbulence, je traverse des calvaires
Moi j’veux me tenir droit, on me regarde de travers
Souvent plus bas que terre, on espère un salaire
J’ai trouver de la force même dans de grosses galères
Révolte et manifs, ça veut plus dire grand chose
Comme ton baveu moi j’ai plaidé tant de cause
Accusé comme John Caffey mais j’leur pardonne
Menotté pour X raison dite le à Malcom
J’ai connu la misère, maman flirté avec un balai
Je sort le cœur couvert, trop fier pour tout déballer
Je suis venu marquer mon temps, je partirai comme Bob Marley
Si le silence est d’or 50 min pour leur parler
Team BS avec l'équipe on s’entraide
J’ai trouvé ma route et j’avance sans peine
Sèche tes larmes, aller viens j’t’emmène
Toutes ces couleurs c’est ma team sur scène
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie ma znaczenia, jaki masz kolor skóry
Nie, moja różnica nie jest wadą
Kiedy obietnice i uśmiechy brzmią fałszywie
Nie zapominam, skąd pochodzę.
Ignoranci chcą mojego upadku
Jak zatrudnię Scorsese
Daleko od śmierci w filmie, Mój kolor pozostaje na scenie
Jeśli się nie odwrócę, przeszłość mnie skomli
Wszyscy są dumni z moich korzeni, nie chcę, żeby ich nienawiść mnie pochłonęła.
Mama sprzątała, a syn nie chciał sprzątać.
O dziewiątej przy kolacji.
Na siebie, łóżko piętrowe
Widziałem, jak bracia w BEP marzą o nauce w strefie turbulencji, przechodzę przez Kalwarię
Chcę stać prosto, patrzą na mnie ukośnie.
Często niższa niż Ziemia, mamy nadzieję na wynagrodzenie
Znalazłem siłę nawet w wielkich galerach.
Zamieszki i manifesty już wiele znaczą.
Jak Twój śliniaczek błagałem o tak wiele rzeczy
Oskarżony jest jak John Caffey, ale wybaczam im
Kajdanki dla X powód powiedział Malcom
Doświadczyłem cierpienia, mama flirtowała z miotłą
Wychodzę z zapartym tchem, zbyt dumny, by rozpakować wszystko
Przyszedłem świętować swój czas, odejdę jak Bob Marley
Jeśli milczenie złoto 50 min, aby z nimi porozmawiać
Zespół BS z zespołem pomagamy sobie nawzajem
Znalazłem swoją drogę i bez trudu posuwam się naprzód.
Wysusz łzy, idź, idź, odprowadzę Cię.
Wszystkie te kolory to mój zespół na scenie.