Team BS — Ma musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma musique", wykonawca: Team BS.
Tekst piosenki
Tu m’as sauvé la vie, j'étais au fond du trou
Sans repères, une brebis triste parmi les loups
Tu es mon idéal mon signal de détresse
Ma petite amie, ma femme, ma biatch, ma maîtresse
Ma bouée de sauvetage, ma bouteille à la mer
Parfois j’suis doux dans mes raps, mais j’suis dur en affaire
Ils m’ont tiré dessus, m’ont trainé dans la boue
Mais j’ai fais des déçus, ouais j’suis toujours debout
Tu m’as pris dans tes bras, tu m’as serré si fort
Et je t’es jamais trahi avec ou sans disque d’or
J’ai des problèmes de riches, j’ai des problèmes de tess
Mélanie trouva le chemin de dieu sans GPS
Malgré l’effort j’y crois plus fort
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Même jusqu'à l’aurore, moi je chante encore
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Tout c’que j’ai dans ma tête et que j’ai du mal à dire
De l’album aux maquettes j’ai réussi à le retranscrire
Alors que certains profs disaient que j'étais bon à rien
A travers la langue de Molière j’ai fais bouche-bée les miens
Oppressé des soucis j’ai su dompté la mélodie
La lumière dans mes vers j’ai éclairé mon taudis
Si mes nuits sont trop courtes c’est que mon inspi est immense
J’ai la maladie de l’artiste d’après mon ordonnance
J’ai connu des coups bas, j’ai tenu tous les roules
J’ai tourné au Brésil, j’ai kiffé au Cameroun
L’instru abime les sons parce que ma voix elle est pudique
Mais qu’est ce que j’aurais fait de ma vie sans kiffer la musique
Si j’meurs sur la lite pour l’neuf-trois c’est dommage
Mon son passe les frontières
J’met les douaniers au chômage
Symphonie, tempo, clé d’sol
Mesure après mesure j’ai grandis si seul
Ma musique c’est ma peine, mes regrets
Devant un miroir comment fuir c’qu’on reflète
Entre fautes et ratures j’essaye d’me relire
Entre trahisons et coup bas j’essaye encore de revenir
Comprendre ma musique mettrais trop d’temps
Mon cœur, un taxi qui a trop transporté d’gens
Pauvre, mal élévé la daronne serre la ceinture
Ma musique tient la route, j’suis dans toutes les voitures
Team BS
Yeah, moi j’m’accroche à ma musique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uratowałeś mi życie, byłem na dnie dołu.
Bez punktów orientacyjnych, smutna owca wśród wilków
Jesteś moim ideałem, moim sygnałem pomocy
Moja przyjaciółka, moja żona, moja byacha, moja kochanka
Moja linia życia, Moja Butelka w morzu
Czasami jestem łagodny w moich rzepakach, ale jestem okrutny w biznesie
Postrzelili mnie, wciągnęli w błoto.
Ale zrobiłem rozczarowanie, tak, wciąż stoję
Przytuliłeś mnie, ścisnąłeś tak mocno.
I nigdy nie zdradziłem Cię ze złotym dyskiem lub bez niego
Mam problemy z bogatymi, mam problemy z Tess.
Melanie znalazła drogę Boga bez GPS
Pomimo wysiłków, wierzę w to mocniej
Czy mam rację, czy nie, trzymam się mojej muzyki
Nawet do świtu wciąż śpiewam
Czy mam rację, czy nie, trzymam się mojej muzyki
Wszystko, co mam w głowie i co trudno mi powiedzieć
Od albumu do układów udało mi się go przepisać
Niektórzy nauczyciele mówili, że nie nadaję się do niczego.
Przez język Moliera otworzyłem usta
Przygnębiony troskami, umiałem oswajać melodię
Światło w moich wierszach oświetliłem moją slumsę
Jeśli moje noce są zbyt krótkie, to mój inspi jest ogromny
Mam chorobę artysty na mojej recepcie
Doświadczyłem niskich uderzeń, trzymałem wszystkie rolki
Byłem w Brazylii, byłem w Kamerunie.
Nauczyciel zabija dźwięki, ponieważ mój głos jest wstydliwy.
Ale co bym zrobił ze swoim życiem, gdyby nie Muzyka
Jeśli umrę na szczekanie na dziewięć-trzy szkoda
Mój dźwięk przekracza granice
Stawiam celników bezrobotnych.
Symfonia, Tempo, klucz gleby
Miara po miarze dorastałem tak samotny
Moja muzyka to mój smutek, moje żale
Przed lustrem, jak uciec, co jest odzwierciedlone
Nie wiem, jak to zrobić.
Pomiędzy zdradą a uderzeniem w dół, wciąż próbuję wrócić
Zrozumienie mojej muzyki zajmie zbyt dużo czasu
Kochanie, taksówka, która przewoziła zbyt wielu ludzi.
Biedna, źle wychowana daronna zaciska pas
Moja muzyka trzyma drogę, jestem we wszystkich samochodach
Team BS
Tak, trzymam się mojej muzyki.