Team BS — Mes couleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes couleurs", wykonawca: Team BS.
Tekst piosenki
J’ai vu dans les yeux de ces hommes
Toutes ces plaies, si dures à cacher
Dans les yeux de ces gens qui s'étonnent
Et qui s’aiment au second degré
J’ai vu dans les yeux de ce jeune
Le rouge de ses souffrances répétées
J’ai vu dans les yeux de ces peuples
Le bleu de la liberté
On en voit de toutes les couleurs
Du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs
Que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
J’ai vu dans les yeux de cette fille
Le reflet de mes yeux mouillés
J’ai vu sur cette photo abimée
Les vestiges du bonheur passé
J’n’ai rien vu dans les yeux de mon père
Que le vide d’une île abandonnée
Tu verras dans mes yeux que le vert
Des pelouses où j’aimais jouer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem w oczach tych ludzi.
Wszystkie te rany, które są tak trudne do ukrycia
W oczach tych ludzi zaskoczenie
I którzy kochają się w drugim stopniu
Widziałem w oczach tego młodego człowieka.
Czerwień z jego powtarzających się cierpień
Widziałem w oczach tych narodów
XIN Freedom
Widać to we wszystkich kolorach
Zielony, czerwony, niebieski
I widziałem w tych wszystkich kolorach
Że się kochamy, że możemy, jeśli chcemy
Wszystkie te kolory, wszystkie te kolory
Wszystkie te kolory, wszystkie te kolory
Widziałem w oczach tej dziewczyny
Odbicie moich mokrych oczu
Widziałem na tym zdjęciu.
Resztki przeszłości szczęścia
Nic nie widziałam w oczach ojca.
Że pustka opuszczonej wyspy
Zobaczysz w moich oczach, że zielony
Trawniki, gdzie lubiłem grać