Tech N9ne — The Martini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Martini", wykonawca: Tech N9ne.
Tekst piosenki
The Martini.
In movie terms, directors use this phrase to describe the last shot of the day
while on set.
The stories you are about to hear are true.
The names have been kept the same to reflect the Strange.
This is the Martini…
This is Sam.
He was so in love with her, but she was young,
So that put her off in a jam,
Though, she was sweet as a yam,
She wanted to explore other options with her man,
Straight sending Sam into a rampage,
And no matter what his fam says,
He’s lost without this woman,
And don’t wanna live any damn ways,
Now he’s thinkin', that he ain’t gon' live,
She ain’t gon' live,
And the other man’s mercy, he ain’t gon' give,
This what love do, it cops a .38 snub to,
Knock on ya door, and take somebody that used to love you,
Rub you the wrong way, then it’s blood true,
Love through, she’s slug one and he’s slug two,
Then on a rainy evening, with a panicked feelin',
Went to her home and looked through the window and Sammy sees them,
The door’s between her and the Necromancer,
And what you think is gon' happen if she answers?
(- Krizz Kaliko)
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
Yo, This is Isaiah,
I guess he was aight, say a,
Lady’s man, all the women used to call him the KCI Playa,
Flying multiple chicks in, give the stick then dismiss them,
But somethin’s gonna happen that’ll twist him,
He fell in love with a beautiful black woman,
But he ended up having a couple problems with that woman,
Talkin' to other men, did it behind his back on 'em,
Now he’s salty, cause he found the woman he loves is faulty,
He told her at the very beginning 'Don't You Ever Cross Me.'
Now that she did it, he plans to do something unlawfully,
Get a gun off the street, because he was treated so awfully,
One bullet for her, one bullet for him,
Crimes of passion, ain’t no more pullin' for them,
And the worst way, we broke apart, it really hurts lady,
I’ve gotta go, but yo, you gotta go first baby.
(- Krizz Kaliko)
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
This is Brian,
He was a rebel and stayed on another level,
And had no intentions of dying,
He loved Kim a lot, above them was not,
But a jealous ex-husband would love them to rot,
I guess he loved kim still,
His only thoughts him, them, kill,
'Cause he a coward motha fucka,
On Christmas Eve he broke in and waited in they house for hours,
Crazy mother fucker!
Brian pulled up with Kim and little Alissa in the car,
Saw a shadow in the house from afar and said 'Wait!"
Got out the car, opened the gate, walked in the house,
And her fucking ex sealed my nigga’s fate.
That was my best friend, Bitch Ass Nigga!
Walked out the house and shot Kim right in front of Alissa,
Then he saved the last shot for him, blast!
Now you better hope I don’t go to hell, because I’ma be on your ass!
(- Krizz Kaliko)
Take a drink,
It’s more than what you think,
I gotta let you know,
Don’t plan on letting you go,
But if you have to leave,
That’s where we’ll end the scene,
This is the Martini.
Last shot’s for you or me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Martini.
W kategoriach filmowych, reżyserzy używają tego zwrotu do opisania ostatniego ujęcia dnia
na planie.
Historie, które usłyszysz, są prawdziwe.
Nazwy zostały zachowane tak samo, aby odzwierciedlić dziwne rzeczy.
To Martini.…
To jest Sam.
Był w niej tak zakochany, ale ona była młoda.,
To ją wprawiło w zakłopotanie.,
Choć była słodka jak pochrzyn.,
Chciała zbadać inne opcje ze swoim mężczyzną.,
/ Align = "left" / ,
I bez względu na to, co mówi jego rodzina,
Jest zagubiony bez tej kobiety.,
And don ' t wanna live any damn ways,
Now he 's thinkin', that he ain 't Goin' live,
She ain 't gon' live,
And the other man 's mercy, he ain' t Gon ' give,
To właśnie robi miłość .38 przyhamowanie do,
"Knock on ya door, and take somebody that used to love you",
Rub you the wrong way, then it ' s blood true,
Love through, she 's slug one and he' s slug two,
Potem w deszczowy wieczór, ze spanikowanym uczuciem,
Poszedłem do jej domu, spojrzałem przez okno i Sammy je zobaczył.,
Drzwi są pomiędzy nią a nekromantą.,
A jak myślisz, co się stanie, jeśli ona odpowie?
(- Krizz Kaliko)
Napij się.,
To coś więcej niż myślisz.,
I gotta let you know,
Don ' t plann on letting you go,
/ Align = "left" / ,
Tam zakończymy scenę.,
To Martini.
Ostatni strzał jest dla ciebie albo dla mnie.…
Tu Isaiah.,
Myślę, że był w porządku, powiedzmy,
Kobieciarz, wszystkie kobiety nazywały go KCI Playa,
Przylatuje kilka lasek, daje kij i je odrzuca.,
Ale stanie się coś, co go przekręci.,
Zakochał się w pięknej, czarnej kobiecie.,
Ale skończył mając kilka problemów z tą kobietą.,
Rozmawiając z innymi, zrobił to za jego plecami.,
Teraz jest słony, bo znalazł kobietę, którą kocha jest wadliwa.,
Powiedział jej na samym początku: "nigdy nie wchodź mi w drogę.'
Teraz, kiedy to zrobiła, planuje zrobić coś nielegalnie.,
Zabierz broń z ulicy, bo był tak okropnie traktowany.,
Jedna kula dla niej, jedna dla niego,
Crimes of passion, ain 't no more pullin' for them,
A najgorsze jest to, że się rozpadliśmy, to naprawdę boli panią.,
Muszę iść, ale ty pierwszy.
(- Krizz Kaliko)
Napij się.,
To coś więcej niż myślisz.,
I gotta let you know,
Don ' t plann on letting you go,
/ Align = "left" / ,
Tam zakończymy scenę.,
To Martini.
Ostatni strzał jest dla ciebie albo dla mnie.…
To jest Brian.,
Był buntownikiem i pozostał na innym poziomie.,
I nie miał zamiaru umierać,
Bardzo kochał Kim, ponad nimi nie było,
Ale zazdrosny były mąż chciałby, żeby zgniły.,
Chyba nadal kochał kim.,
Jego jedyne myśli to on, oni, zabić,
'Cause he a coward motha fucka,
W Wigilię włamał się i czekał w ich domu godzinami,
Pojebany skurwiel!
Brian zatrzymał się z Kim i małą Alissą w samochodzie.,
Zobaczył cień w domu z daleka i powiedział: "czekaj!"
Wysiadł z samochodu, otworzył bramę, wszedł do domu.,
A jej pieprzony były przypieczętował los mojego czarnucha.
To był mój najlepszy przyjaciel, jebany czarnuchu!
Wyszedł z domu i zastrzelił Kim na oczach Alissy.,
Potem zachował dla niego ostatni strzał, blast!
Lepiej módl się, żebym nie poszedł do piekła, bo będę ci siedział na dupie!
(- Krizz Kaliko)
Napij się.,
To coś więcej niż myślisz.,
I gotta let you know,
Don ' t plann on letting you go,
/ Align = "left" / ,
Tam zakończymy scenę.,
To Martini.
Ostatni strzał jest dla ciebie albo dla mnie.…