Ted Bee — La ruggine nel cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ruggine nel cuore", wykonawca: Ted Bee.
Tekst piosenki
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
Ted Bee
Ciao pa'
chi lo sa se dall’alto mi proteggi
e se sei tu che nei sogni mi dai consigli
che ti piaccia o meno continuo a schifare il mondo
ma forse ho messo un po' di più la testa a posto
mi hai costretto a diventare grande in fretta e io l’ho fatto
è per questo che spesso non riesco a restare calmo
sai che io non ero ancora pronto a questa sfida che di fatto ha capovolto la mia vita
forse quella giusta l’ho trovata
sono felice vorrei far felice te lo sai che cosa penso quando sono insieme a lei
che lei ti piacerebbe però tu non ci sei
sai come ci si sente a te è successo lo stesso
con tuo papà lo sai che cosa penso
che sono ciò che mi hai dato
quello che mi hai trasmesso
se seguo ancora i miei sogni è perchè te l’ho promesso
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
Ted Bee
con chi posso litigare adesso che non ci sei più?
come faccio a fare pace adesso che non ci sei più?
sei la prima persona a cui racconterei qualcosa
poi penso che non ci sei è sempre la stessa storia
lo so che devo andare c'è un mondo che mi aspetta
ma da solo è difficile ed in più tutti hanno fretta
lo so devo partire c'è un mondo da conquistare
anche se non sono convinto più di quanto vale
tutte le volte che di nascosto ho pianto
tutte le volte che ho tenuto tutto dentro
è difficile far finta che va tutto a gonfie vele
ma lo è di più accettare che qualcosa non va bene
mi hanno detto di mollare che non ce l’avrei fatta
mi sono sempre alzato da solo a testa bassa
avevano ragione a me sarebbe andata meglio
c'è un mondo che mi aspetta e devo dare il meglio
Il Cile
attraversare un destino di violenza spietata
risvegliarsi al mattino con la luce sbagliata
ho la ruggine nel cuore
ricercando le tue parole…
(Grazie a glo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chile
skrzyżowanie losu bezwzględnej przemocy
budząc się rano z niewłaściwym światłem
mam rdzę w sercu.
wyszukiwanie słów…
Ted B.
Cześć, tato.
kto wie, czy ochroni mnie z góry
a jeśli to Ty we śnie dajesz mi rady
czy ci się to podoba, czy nie, wciąż wznoszę się nad światem
ale może położyłem trochę więcej głowy na miejscu
sprawiłeś, że szybko stałem się duży i zrobiłem to
dlatego często nie mogę zachować spokoju
wiesz, że nie byłem jeszcze gotowy na ten problem, który faktycznie wywrócił moje życie do góry nogami
może znalazłem właściwą
jestem szczęśliwy, chciałbym cię uszczęśliwić wiesz, co myślę, kiedy jestem z nią
co chcesz, ale nie jesteś tam
wiesz, jak to się czuje do ciebie stało się to samo
z tatą wiesz, co myślę.
że jestem tym, co mi dałeś.
to, co mi dałeś.
jeśli nadal podążam za moimi marzeniami, To dlatego, że ci obiecałem
Chile
skrzyżowanie losu bezwzględnej przemocy
budząc się rano z niewłaściwym światłem
mam rdzę w sercu.
wyszukiwanie słów…
Ted B.
z kim mogę się kłócić, skoro cię nie ma?
jak mam się pogodzić, skoro cię nie ma?
jesteś pierwszym, któremu coś powiem.
wtedy myślę, że nie zawsze jesteś tą samą historią
wiem, że muszę iść.
ale sam jest trudny, a poza tym wszyscy się spieszą
wiem, że muszę odejść, jeść świat, aby wygrać
chociaż nie jestem przekonany więcej niż to jest warte
za każdym razem, gdy potajemnie płakałam
za każdym razem, gdy trzymałem wszystko w środku
trudno udawać, że wszystko idzie w pełnym rozkwicie
ale to jest bardziej przyznać, że coś jest nie tak
powiedziano mi, że nie mogę.
zawsze wstałem sam z opuszczoną głową
mieli rację.
czeka na mnie świat i muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy
Chile
skrzyżowanie losu bezwzględnej przemocy
budząc się rano z niewłaściwym światłem
mam rdzę w sercu.
wyszukiwanie słów…
(Dzięki glo za ten tekst)