Ted Egan — If Ever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Ever", wykonawca: Ted Egan.
Tekst piosenki
Many years ago, quite small children were brought to Australia as convicts
And I had in my mind this picture of them
One day escaping from the penal colony
It’s a bit like getting out of school
If ever, if ever we get out of here
We’ll first of all have lots of currant buns
Loads, and loads, and loads of Christmas cheer
Roast beef and vegetables by the tonne
We’ll have custard tarts and juicy apple pies
Wash it down with pints of ginger beer
Oh what a feast, what a beautiful feast
We’ll have if we get out of here
If ever, if ever we get out of here
We’ll bowl our hoops and skip around with joy
Leapfrog, running, and hide and blooming seek
There’ll be lots of hunt for every girl and boy
We’ll have ponies, and kittens, and other pets
Pillows, and blankets, never fear
Oh what joy will surround our lives
All we need is to get out of here
If ever, if ever we get out of here
We’ll have shoes and stockings on our feet
Long flowing dresses, and necklaces
Trousers, and jackets looking ever so neat
We will drive around in carriages
With footmen all dressed in proper gear
We’ll be ever so la-di-diddle-blooming-da
But first we have to get out of here
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
It is fair as fair can be that we should all be O-U-T
Out, of, here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele lat temu, dość małe dzieci zostały przywiezione do Australii jako skazańcy.
Miałem w głowie ich zdjęcie.
Jeden dzień ucieczki z kolonii karnej
To trochę jak wyjście ze szkoły.
Jeśli kiedykolwiek, jeśli kiedykolwiek wydostaniemy się stąd
Po pierwsze, zjemy dużo porzeczek.
Ładunki, Ładunki, i ładunki świątecznej radości
Pieczeń wołowa i warzywa na tonę
Będziemy mieli tarty z kremem i soczyste szarlotki.
Umyj to kuflem piwa imbirowego.
Co za uczta, co za piękna uczta
Będziemy mieli, jeśli się stąd wydostaniemy.
Jeśli kiedykolwiek, jeśli kiedykolwiek wydostaniemy się stąd
Będziemy grać w kosza i skakać z radości
Leapfrog, running, and hide and blooming seek
Będzie mnóstwo polowań na każdą dziewczynę i chłopca.
Będziemy mieli kucyki, kociaki i inne zwierzęta.
Poduszki i koce, nie bój się
Oh what joy will surround our lives
Musimy się stąd wydostać.
Jeśli kiedykolwiek, jeśli kiedykolwiek wydostaniemy się stąd
Będziemy mieć Buty i pończochy na nogach
Długie sukienki i naszyjniki
Spodnie i kurtki wyglądają tak schludnie.
Będziemy jeździć powozami.
Z piechurami ubranymi w odpowiedni sprzęt
We ' ll be ever so la-Di-diddle-blooming-da
Ale najpierw musimy się stąd wydostać.
Eeny meeny macka racka
Rawicz, żyto, dominacka
Chickapooppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rawicz, żyto, dominacka
Chickapooppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rawicz, żyto, dominacka
Chickapooppa, lollipoppa
Om, pom, push
To sprawiedliwe, jak tylko może być, że wszyscy powinniśmy być O-U-T
Out, of, here